Talking about my experience of working holiday in Melbourne Australia. Working / Language learning / Culture / Socializing in a foreign country! 談談我去澳洲打工度假、在墨爾本住了一年多的經驗。
Get the PDF Study Sheet of this Episode for FREE
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文 / Zhuyinㄅㄆㄇ)
正體中文
哈囉，歡迎收聽Talk Taiwanese Mandarin,我是 Abby。今天想聊聊我在澳洲墨爾本生活了一年多的經驗。在2018年我申請了打工度假簽證，什麼是打工度假呢？它是一項針對十八歲到三十歲年輕人的計畫，你可以申請在澳洲工作和旅遊一年的簽證。
那為什麼我會想要去澳洲呢？主要有兩個原因，第一個是我想加強英文，我希望可以到一個全英文的環境去多練習聽說，就像如果你想學中文，你可能會想到台灣或是中國，每天都有機會說中文，自然就可以學得更快。那到國外生活，語言就一定可以進步嗎？這其實要看自己，你要自己去創造說話的機會。
以我自己的經驗來說，我的室友和朋友幾乎都是外國人，工作也都是說英文，除了當中文家教的時候說中文以外，這一年多來我很少說到中文，英文聽力和說話都進步了很多。但很多人在國外生活的時候會習慣跟自己同樣國家或文化的人混在一起，這樣的話當然就比較難進步了。
特別是墨爾本有非常多的華人，剛到國外如果對環境不熟語言又不通，很自然地就會想跟自己人混在一起。就像許多住在台灣的外國人，很多人住了很多年卻一句中文都不會講，因為都習慣跟外國人待在一起，也沒有學中文的動力。
但是我的目標很清楚，我都特別來到澳洲了，我一定要讓我的英文進步，所以不管是找房子、找工作或是交朋友，我都用英文去找，逼自己多說英文，而且都已經到了國外，多認識不同文化的人對我來說也有趣多了。不過我也明白，一開始想要認識當地人，融入一個不同的文化圈對外國人來說是不太容易的。而且在異鄉待久了會開始想家，偶爾也會想念跟台灣人講中文，想聊聊熟悉的話題。我覺得我還蠻有毅力的，畢竟出國生活對我來說得來不易，我想好好把握這些機會，我也有一些特別的方式可以多認識當地人和練習語言，如果想知道的話，可以email給我喔!
除了想要加強語言能力以外，另一個原因就是想要體驗國外的生活。因為我喜歡在一個城市待比較長的時間，去融入當地的生活，我覺得打工度假對我來說是一項很棒的計畫，我可以在當地工作賺錢，去支撐我的生活費和旅費，如果不是打工度假的話，我根本沒錢也沒有機會可以在澳洲生活，因為花費實在太貴了。
那體驗生活是要體驗什麼？畢竟東方和西方的文化差異很大，去一個完全陌生的國家對我來說是很有趣的，雖然說我其實並沒有太大的文化衝擊，不過澳洲和台灣在食衣住行各方面都很不一樣。拿「住」來說，我非常喜歡墨爾本的老房子，很多人的家裡都有漂亮的後院或是花園，而在台北大家都住在公寓大樓。食物的話，在台灣外食非常便宜，選擇又多，除了健康的原因外，大部分的時間都是吃外面；而在澳洲外食都很貴，如果可以的話大部分都會自己做飯。
我是一個好奇心很強的人，非常喜歡探索，尤其是對另類文化和獨立音樂很有興趣，我這一年多都是住在墨爾本，因為我實在太熱愛這個城市了，墨爾本的獨立音樂和藝文活動是有名地興盛，每天都有去不完的平價甚至是免費的音樂表演和各式各樣的活動，對我來說簡直是天堂。我想我真的是把「體驗國外生活」發揮得淋漓盡致了，我參加了各式各樣的活動、當志工、交了各國不同文化的朋友、當然也少不了約會，嘗試了各種從來沒做過的東西，這一年多來可以說是沒有遺憾了，絕對是我人生最難忘、精彩的一年，在我來澳洲之前，我一個人都不認識，就這樣自己一個人飛來南半球，一開始當然非常緊張，這還只是我人生第二次出國。一路走來一定有很多挫折，不過我覺得我算是相當幸運了，認識了很多很棒的朋友，也受到許多人的幫助。在墨爾本我做過的工作有辦公室行政、咖啡師、華語家教還有單車外送，算是各式各樣了吧！
一開始我訂了一家青年旅館(hostel)住了五天，後面什麼計畫都還沒有，第一個禮拜其實相當緊張，趕快把該辦的事辦好，銀行開戶、找房子、找工作。我自己是一個路痴，就是方向感很差的人，連在自己的城市都會迷路，所以我很難想像我一個人在一個陌生的城市跑來跑去到處看房子，如果沒有google map，我一定活不下去。很幸運地我在第四天就找到房子了，我的室友都來自各種不同國家，有非洲，義大利，瑞典，韓國，馬來西亞，印度… 等等。我跟一位來自南非的女士一起住，她是好幾個孩子的媽媽，一個人來墨爾本念書。我們兩個人不管是年齡、文化跟作息都差很多，不過我也常常不在家，所以我們相處地還可以。
找到房子後，我很幸運的地在幾天內就找到一份全職工作，我真的超級幸運，它是一家醫療派遣公司，我們的工作就要是要幫醫生找臨時職缺，算是職缺的媒合。工作內容是行政文書方面的，薪水很不錯，但是工作壓力很大，因為我的英文聽說在那個時候還不太好，我覺得最難的是要跟客戶講電話，尤其是澳洲的口音又比較不一樣，我又才剛來，常常聽不懂，而且他們都是醫生，讓我很覺得很緊張，很怕被他們覺得很笨。一開始的挫折很大，常常覺得應該隨時都會被開除，結果最後居然也做滿半年了，真的很不可思議。在來澳洲以前我從來沒想到可以找到辦公室的工作，因為打工度假簽證你只能在同一家公司做半年，半年之後你必須換工作，所以很少背包客可以找到這樣的工作。
那今天就差不多要結束了，我還有很多很多事情可以分享，如果你希望可以聽到更多我在澳洲的生活的話，或是你有任何的建議、希望我可以聊什麼樣的內容，歡迎寫信告訴我喔，記得到我的網站去看逐字稿transcript喔！謝謝你的收聽，我們下次見！
简体中文
哈啰，欢迎收听Talk Taiwanese Mandarin,我是 Abby。今天想聊聊我在澳洲墨尔本生活了一年多的经验。在2018年我申请了打工度假签证，什么是打工度假呢？它是一项针对十八岁到三十岁年轻人的计画，你可以申请在澳洲工作和旅游一年的签证。
那为什么我会想要去澳洲呢？主要有两个原因，第一个是我想加强英文，我希望可以到一个全英文的环境去多练习听说，就像如果你想学中文，你可能会想到台湾或是中国，每天都有机会说中文，自然就可以学得更快。那到国外生活，语言就一定可以进步吗？这其实要看自己，你要自己去创造说话的机会。
以我自己的经验来说，我的室友和朋友几乎都是外国人，工作也都是说英文，除了当中文家教的时候说中文以外，这一年多来我很少说到中文，英文听力和说话都进步了很多。但很多人在国外生活的时候会习惯跟自己同样国家或文化的人混在一起，这样的话当然就比较难进步了。
特别是墨尔本有非常多的华人，刚到国外如果对环境不熟语言又不通，很自然地就会想跟自己人混在一起。就像许多住在台湾的外国人，很多人住了很多年却一句中文都不会讲，因为都习惯跟外国人待在一起，也没有学中文的动力。
但是我的目标很清楚，我都特别来到澳洲了，我一定要让我的英文进步，所以不管是找房子、找工作或是交朋友，我都用英文去找，逼自己多说英文，而且都已经到了国外，多认识不同文化的人对我来说也有趣多了。不过我也明白，一开始想要认识当地人，融入一个不同的文化圈对外国人来说是不太容易的。而且在异乡待久了会开始想家，偶尔也会想念跟台湾人讲中文，想聊聊熟悉的话题。我觉得我还蛮有毅力的，毕竟出国生活对我来说得来不易，我想好好把握这些机会，我也有一些特别的方式可以多认识当地人和练习语言，如果想知道的话，可以email给我喔!
除了想要加强语言能力以外，另一个原因就是想要体验国外的生活。因为我喜欢在一个城市待比较长的时间，去融入当地的生活，我觉得打工度假对我来说是一项很棒的计画，我可以在当地工作赚钱，去支撑我的生活费和旅费，如果不是打工度假的话，我根本没钱也没有机会可以在澳洲生活，因为花费实在太贵了。
那体验生活是要体验什么？毕竟东方和西方的文化差异很大，去一个完全陌生的国家对我来说是很有趣的，虽然说我其实并没有太大的文化冲击，不过澳洲和台湾在食衣住行各方面都很不一样。拿「住」来说，我非常喜欢墨尔本的老房子，很多人的家里都有漂亮的后院或是花园，而在台北大家都住在公寓大楼。食物的话，在台湾外食非常便宜，选择又多，除了健康的原因外，大部分的时间都是吃外面；而在澳洲外食都很贵，如果可以的话大部分都会自己做饭。
我是一个好奇心很强的人，非常喜欢探索，尤其是对另类文化和独立音乐很有兴趣，我这一年多都是住在墨尔本，因为我实在太热爱这个城市了，墨尔本的独立音乐和艺文活动是有名地兴盛，每天都有去不完的平价甚至是免费的音乐表演和各式各样的活动，对我来说简直是天堂。我想我真的是把「体验国外生活」发挥得淋漓尽致了，我参加了各式各样的活动、当志工、交了各国不同文化的朋友、当然也少不了约会，尝试了各种从来没做过的东西，这一年多来可以说是没有遗憾了，绝对是我人生最难忘、精彩的一年，在我来澳洲之前，我一个人都不认识，就这样自己一个人飞来南半球，一开始当然非常紧张，这还只是我人生第二次出国。一路走来一定有很多挫折，不过我觉得我算是相当幸运了，认识了很多很棒的朋友，也受到许多人的帮助。在墨尔本我做过的工作有办公室行政、咖啡师、华语家教还有单车外送，算是各式各样了吧！
一开始我订了一家青年旅馆(hostel)住了五天，后面什么计画都还没有，第一个礼拜其实相当紧张，赶快把该办的事办好，银行开户、找房子、找工作。我自己是一个路痴，就是方向感很差的人，连在自己的城市都会迷路，所以很难想像我一个人在一个陌生的城市跑来跑去到处看房子，如果没有google map，我一定活不下去。很幸运地我在第四天就找到房子了，我的室友都来自各种不同国家，有非洲，义大利，瑞典，韩国，马来西亚，印度… 等等。我跟一位来自南非的女士一起住，她是好几个孩子的妈妈，一个人来墨尔本念书。我们两个人不管是年龄、文化跟作息都差很多，不过我也常常不在家，所以我们相处地还可以。
找到房子后，我很幸运的地在几天内就找到一份全职工作，我真的超级幸运，它是一家医疗派遣公司，我们的工作就要是要帮医生找临时职缺，算是职缺的媒合。工作内容是行政文书方面的，薪水很不错，但是工作压力很大，因为我的英文听说在那个时候还不太好，我觉得最难的是要跟客户讲电话，尤其是澳洲的口音又比较不一样，我又才刚来，常常听不懂，而且他们都是医生，让我很觉得很紧张，很怕被他们觉得很笨。一开始的挫折很大，常常觉得应该随时都会被开除，结果最后居然也做满半年了，真的很不可思议。在来澳洲以前我从来没想到可以找到办公室的工作，因为打工度假签证你只能在同一家公司做半年，半年之后你必须换工作，所以很少背包客可以找到这样的工作。
那今天就差不多要结束了，我还有很多很多事情可以分享，如果你希望可以听到更多我在澳洲的生活的话，或是你有任何的建议、希望我可以聊什么样的内容，欢迎写信告诉我喔，记得到我的网站去看逐字稿transcript喔！谢谢你的收听，我们下次见！
Connect with Abby