跟大家介紹一下台灣今年初很紅的一部台劇，聊聊這部劇有什麼特別，還有為什麼我推薦它。聽說它在日本和韓國也挺紅的，對嗎？日本和韓國的聽眾留言告訴我吧！
I will introduce you a popular Taiwanese TV drama. How is it special that even as a person who rarely watch TV dramas would recommend it? Take a listen to find out!
Download PDF Study Sheet and Audio File on Patreon
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文)
正體中文
今天我要和大家聊一部台劇，台灣的電視劇，叫做「想見你」。
其實我自己是一個不太看劇的人，跟電視劇比起來，我比較常看電影。電視劇一般都一集一個小時左右，然後至少十集。我通常都沒有耐心看完，可能看個一、兩集就不看了。電影就只有一兩個小時，看完就沒了。
如果說是看歐美的，至少我還可以學英文，可是如果看台劇或是別的國家的，對我來說沒有學語言的價值，那一定要非常好看，例如說它的劇情特別或是很有意思，或是我能從中學到什麼東西，我才看得下去。所以我可以說是蠻挑的，能讓我看完一整部的台劇，通常品質都不錯，我平均一年只會看一部劇。那今年我看的這部台劇，就是「想見你」。
這部台劇在今年年初非常紅，連我都看過了，那我想應該大部分的台灣人都看過吧，或是大部分的台灣女生應該都看過吧。一開始是聽別人推薦的，這部劇有幾個元素吸引了我去把它找來看。第一個是，它是一部「時代劇」，「時代劇」的意思是這部劇的場景是以前的年代，不是現代。因為我特別喜歡老東西，我對過去的年代特別有興趣。這部劇的場景有一半是90年代，一半是現代。第二個元素，是它有一點懸疑的成分，我雖然是個膽小鬼，不敢看恐怖片，可是我對懸疑的劇情有興趣。第三個元素，是聽說裡面的插曲很好聽，是90年代的老歌。
所以主要就是這幾個原因，讓我對這部劇有興趣而去把它找來看。還有另外一個原因，是大家都說男主角很帥。而且他算是新人，雖然他已經出道一段時間了，也演過不少劇了，但是他是因為演這部劇才紅，所以不是那種看了很膩的演員，是一個新面孔。我看了以後，真的覺得男主角很可愛，演技也很好。
那我大概跟你們說一下這部劇在講什麼，我不會「劇透」，就是我不會跟你說一些後來的劇情，我只會跟你講大概這個劇情是什麼，所以不用擔心。這部劇的女主角叫做黃雨萱，她的男朋友－王銓勝因為意外過世了一陣子了，但是她還是一直放不下他。後來，她意外地穿越時空、回到過去，回到1998年，二十年前，變成另外一個跟自己長得一模一樣的女生－叫做陳韻如，然後還遇到另外一個男生，也跟她的男朋友長得一模一樣。然後，女主角知道這個陳韻如－就是她穿越過去變成的這個女生，在未來會被殺害，所以他們就想找出兇手，阻止這個悲劇。
我覺得裡面最經典的就是，女主角回到過去的方法是聽一個老錄音帶，錄音帶是以前的年代拿來聽音樂的東西，比CD更以前的年代。而她聽的這首歌，是這部劇的經典，是「伍佰」的「Last Dance」。這首歌在這部劇一直出現。我覺得他們選這首歌真是太適合了，如果不是這首歌，我想這部劇也不會這麼好評。因為「伍佰」這位歌手真的很經典，而且這首歌很有90年代的味道。如果是選其他首歌，感覺就是少了點味道，所以這首歌是無可取代，一定要這首歌才可以。
可惜，我覺得這部劇的片頭曲還有片尾曲，我都不是很喜歡。我喜歡這部劇裡面的老歌，可是裡面現代的流行歌就挺普通的。還有我在看的時候，前面兩集步調都蠻慢的，可能會看不下去，我那時候是用大概兩倍速（2X) 去看，就是快轉很多。到了第三集就比較好看了，所以要有一點耐心喔。
那我剛剛有提到這部劇有懸疑的成分，就是它會發生一些奇怪的事情，所以你可能會去推理，就是想說，欸，為什麼會發生這件事情？或是說，兇手到底是誰？所以你會動腦，並不是說單純的只是談戀愛、很無聊的愛情劇。
那我覺得像這樣的愛情劇，如果你要學中文的話就還蠻適合去看的，因為就算你的程度沒有很高，你可能不懂裡面每個字，但是因為這種愛情劇的劇情還有對話都比較簡單、比較生活化，不會有什麼太複雜的詞，那就算你有不懂的詞，你還是可以知道它在演什麼、你還是可以知道劇情在做什麼。然後這部劇的劇情也比較有意思，也比較好看，就是不只有愛情，還有懸疑，還有一些復古的味道。所以我還蠻推薦你們去看的。
最後，如果你想看的話，你可以google「想見你 線上看」（LINE TV），應該就可以看到了吧。那我想它應該沒有英文字幕，只有中文字幕，可以練習一下中文聽力。歡迎寫信跟我分享你的想法喔。還是你有什麼推薦的電視劇，也歡迎寫信告訴我，我的email是talktaiwanesemandarin@gmail.com。
然後我要感謝一下最近加入我的patreon的Betty，還有另外一位沒有留名字的人，感謝你們的支持。還有謝謝Joy在Ko-fi上面支持我，他說他非常喜歡吃素、講Vegan的那集。謝謝你們幫助我做更多更好的podcast。
也歡迎到我的IG、facebook、youtube追蹤我，如果你喜歡我的podcast，幫我分享給更多人知道吧！謝謝大家，我們下次見囉，掰掰。
简体中文
今天我要和大家聊一部台剧，台湾的电视剧，叫做「想见你」。
其实我自己是一个不太看剧的人，跟电视剧比起来，我比较常看电影。电视剧一般都一集一个小时左右，然后至少十集。我通常都没有耐心看完，可能看个一、两集就不看了。电影就只有一两个小时，看完就没了。
如果说是看欧美的，至少我还可以学英文，可是如果看台剧或是别的国家的，对我来说没有学语言的价值，那一定要非常好看，例如说它的剧情特别或是很有意思，或是我能从中学到什么东西，我才看得下去。所以我可以说是蛮挑的，能让我看完一整部的台剧，通常品质都不错，我平均一年只会看一部剧。那今年我看的这部台剧，就是「想见你」。
这部台剧在今年年初非常红，连我都看过了，那我想应该大部分的台湾人都看过吧，或是大部分的台湾女生应该都看过吧。一开始是听别人推荐的，这部剧有几个元素吸引了我去把它找来看。第一个是，它是一部「时代剧」，「时代剧」的意思是这部剧的场景是以前的年代，不是现代。因为我特别喜欢老东西，我对过去的年代特别有兴趣。这部剧的场景有一半是90年代，一半是现代。第二个元素，是它有一点悬疑的成分，我虽然是个胆小鬼，不敢看恐怖片，可是我对悬疑的剧情有兴趣。第三个元素，是听说里面的插曲很好听，是90年代的老歌。
所以主要就是这几个原因，让我对这部剧有兴趣而去把它找来看。还有另外一个原因，是大家都说男主角很帅。而且他算是新人，虽然他已经出道一段时间了，也演过不少剧了，但是他是因为演这部剧才红，所以不是那种看了很腻的演员，是一个新面孔。我看了以后，真的觉得男主角很可爱，演技也很好。
那我大概跟你们说一下这部剧在讲什么，我不会「剧透」，就是我不会跟你说一些后来的剧情，我只会跟你讲大概这个剧情是什么，所以不用担心。这部剧的女主角叫做黄雨萱，她的男朋友－王铨胜因为意外过世了一阵子了，但是她还是一直放不下他。后来，她意外地穿越时空、回到过去，回到1998年，二十年前，变成另外一个跟自己长得一模一样的女生－叫做陈韵如，然后还遇到另外一个男生，也跟她的男朋友长得一模一样。然后，女主角知道这个陈韵如－就是她穿越过去变成的这个女生，在未来会被杀害，所以他们就想找出凶手，阻止这个悲剧。
我觉得里面最经典的就是，女主角回到过去的方法是听一个老录音带，录音带是以前的年代拿来听音乐的东西，比CD更以前的年代。而她听的这首歌，是这部剧的经典，是「伍佰」的「Last Dance」。这首歌在这部剧一直出现。我觉得他们选这首歌真是太适合了，如果不是这首歌，我想这部剧也不会这么好评。因为「伍佰」这位歌手真的很经典，而且这首歌很有90年代的味道。如果是选其他首歌，感觉就是少了点味道，所以这首歌是无可取代，一定要这首歌才可以。
可惜，我觉得这部剧的片头曲还有片尾曲，我都不是很喜欢。我喜欢这部剧里面的老歌，可是里面现代的流行歌就挺普通的。还有我在看的时候，前面两集步调都蛮慢的，可能会看不下去，我那时候是用大概两倍速（2X) 去看，就是快转很多。到了第三集就比较好看了，所以要有一点耐心喔。
那我刚刚有提到这部剧有悬疑的成分，就是它会发生一些奇怪的事情，所以你可能会去推理，就是想说，欸，为什么会发生这件事情？或是说，凶手到底是谁？所以你会动脑，并不是说单纯的只是谈恋爱、很无聊的爱情剧。
那我觉得像这样的爱情剧，如果你要学中文的话就还蛮适合去看的，因为就算你的程度没有很高，你可能不懂里面每个字，但是因为这种爱情剧的剧情还有对话都比较简单、比较生活化，不会有什么太复杂的词，那就算你有不懂的词，你还是可以知道它在演什么、你还是可以知道剧情在做什么。然后这部剧的剧情也比较有意思，也比较好看，就是不只有爱情，还有悬疑，还有一些复古的味道。所以我还蛮推荐你们去看的。
最后，如果你想看的话，你可以google「想见你 线上看」（LINE TV），应该就可以看到了吧。那我想它应该没有英文字幕，只有中文字幕，可以练习一下中文听力。欢迎写信跟我分享你的想法喔。还是你有什么推荐的电视剧，也欢迎写信告诉我，我的email是talktaiwanesemandarin@gmail.com。
然后我要感谢一下最近加入我的patreon的Betty，还有另外一位没有留名字的人，感谢你们的支持。还有谢谢Joy在Ko-fi上面支持我，他说他非常喜欢吃素、讲Vegan的那集。谢谢你们帮助我做更多更好的podcast。
也欢迎到我的IG、facebook、youtube追踪我，如果你喜欢我的podcast，帮我分享给更多人知道吧！谢谢大家，我们下次见啰，掰掰。
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
Connect with Abby
*Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
⭐Promo Code: Subscribe to Dong Chinese with the promo code “ABBY” to get 20% off!