在一年的最後，讓我們來告別2020年，聊聊新年新希望和『跨年』我們會做什麼吧！
Let’s say goodbye to 2020 and talking about our new year’s resolutions, and what we do on new year’s eve.
⭐ Episode Art : 呆獺獺 IG: @Dai.ta.ta
發講義囉！You can now get STUDY SHEET on my Patreon!
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文)
正體中文
首先，先謝謝Michelle、Peter、艾莎、Kristy加入我的Patreon，感謝你們支持我做更多的節目，因為有你們的支持，讓我有動力一直做下去。
好的，現在也到了今年的尾聲了，所以我們來好好地告別2020年吧，還有聊聊我們的新年新希望！今年真的是風風雨雨的一年，誰也沒想到疫情會影響全世界這麼大，真的是很怪異的一年。希望在世界各地的你們都平平安安的。
我自己在一年的尾聲都會回顧一下這年自己做了什麼事，像是有沒有做些什麼特別的事啊，或是去了哪裡之類的。那今年我自己發生了很多事，那對我來說其中一個重大的事應該就是開始做這個podcast吧。我是一個行動力蠻強的人，通常想到什麼就會去做。所以當初一有了做podcast這個想法，很快地我就開始去學怎麼做、然後跟朋友借麥克風啊、錄音錄了兩集、製作了這個節目的網頁…等等。那到現在也做了二十集，我覺得很有趣，也希望持續地一直做下去。也希望你們可以一直收聽下去，然後越來越多人聽到這個節目，那我會覺得很開心。
那通常這個時候，除了會去回顧一下今年發生了什麼事，我們也會想一些新年新希望，或是訂一些新年目標和計畫。在前幾個禮拜我有問大家，你們的新年新希望和目標是什麼，我今天就來跟你們分享一下我收到的信。大部分的人都是說跟中文有關的，像是Gianni說她的計畫是學習中文。不好意思，我真的很不會唸英文名字或是國外的名字，如果我念錯的話，歡迎你留言跟我說要怎麼念。好，還有Grace希望中文越來越強、Midnights In July希望TOCFL B及格，祝你通過考試喔！Jarryd說他的2021年的計畫跟2020年一樣，都是說中文。我相信你一定可以越說越流利的。
再來，Josaphat希望可以交更多台灣朋友、Sezakiza想認識各地朋友，所以能練習外語。好，再來，Zepher說要去音樂祭還有做瑜伽、Lucas說他希望明年國境打開，他就可以來台灣參加「大港開唱」音樂祭了。沒錯，希望世界都能恢復正常，大家就又可以去旅行，然後你們也可以來台灣玩或是學中文啦！
好，我自己的新年目標嘛，應該就是繼續做podcast、然後讀更多書吧。最近讀了不少書，都跟我以前讀的類型完全不一樣，也學到很多東西，之後有機會再你們分享。之前有一位聽眾露西，她有寫信跟我分享她喜歡的作家還有經典文學的書，我也跟她分享了幾本我喜歡的台灣作家的書。對，所以我希望明年讀更多書，繼續加油、繼續學習，跟你們一樣，大家一起加油。
再來我想跟大家聊一下，在一年的最後一天，很多人都會去「跨年」，就是去參加一些活動或是和大家聚在一起，在最後幾分鐘開始準備倒數，然後在最後幾秒鐘大家就一起喊：『五、四、三、二、一』，新年快樂或是Happy New Year！這樣的活動就叫做「跨年」。
在我以前當學生的時候，我會去台北101，那個是全台最大的跨年晚會，有很多明星、藝人表演，很多人會去看演唱會，倒數的時候也有煙火。我去了幾年，我就沒再去了，因為人超多、超擠。也有去過淡水跨年、去東部旅行、或是去KTV唱歌…等等。去年對我來說是最特別的一年，那時我在澳洲，跟一群朋友去一個鄉下的活動，我們在那邊露營了一個禮拜，參加了很多好玩的活動也認識了很多很棒的人，非常好玩的經驗。沒想到已經過了一年了，真的是很想念我在那邊的朋友。
最後教大家一下，在中文，一月一號就叫做「元旦」，代表一年的第一天，這天是國定假日，大家都是放假的。那在你的國家，跨年還有新年會做什麼事呢？歡迎留言或是寫信跟我分享喔！
好，最後我要唸一位聽眾在Apple Podcast給我的評論，他說：「內容又有趣又新鮮，幫助我的中文聽力。謝謝你。」謝謝你幫我評分，這對我來說是很棒的回饋(feedback)！如果你喜歡我的節目，想要幫助我的話，也可以去Apple Podcast幫我評分喔，這樣就可以讓更多人知道這個節目，我就會非常開心！
謝謝你的收聽，也歡迎你到我的IG、facebook、youtube追蹤我，也祝大家新年快樂、Happy New Year，新的一年也要繼續收聽我的節目喔，我們明年見啦，掰掰！
简体中文
首先，先谢谢Michelle、Peter、艾莎、Kristy加入我的Patreon，感谢你们支持我做更多的节目，因为有你们的支持，让我有动力一直做下去。
好的，现在也到了今年的尾声了，所以我们来好好地告别2020年吧，还有聊聊我们的新年新希望！今年真的是风风雨雨的一年，谁也没想到疫情会影响全世界这么大，真的是很怪异的一年。希望在世界各地的你们都平平安安的。
我自己在一年的尾声都会回顾一下这年自己做了什么事，像是有没有做些什么特别的事啊，或是去了哪里之类的。那今年我自己发生了很多事，那对我来说其中一个重大的事应该就是开始做这个podcast吧。我是一个行动力蛮强的人，通常想到什么就会去做。所以当初一有了做podcast这个想法，很快地我就开始去学怎么做、然后跟朋友借麦克风啊、录音录了两集、制作了这个节目的网页…等等。那到现在也做了二十集，我觉得很有趣，也希望持续地一直做下去。也希望你们可以一直收听下去，然后越来越多人听到这个节目，那我会觉得很开心。
那通常这个时候，除了会去回顾一下今年发生了什么事，我们也会想一些新年新希望，或是订一些新年目标和计画。在前几个礼拜我有问大家，你们的新年新希望和目标是什么，我今天就来跟你们分享一下我收到的信。大部分的人都是说跟中文有关的，像是Gianni说她的计画是学习中文。不好意思，我真的很不会念英文名字或是国外的名字，如果我念错的话，欢迎你留言跟我说要怎么念。好，还有Grace希望中文越来越强、Midnights In July希望TOCFL B及格，祝你通过考试喔！ Jarryd说他的2021年的计画跟2020年一样，都是说中文。我相信你一定可以越说越流利的。
再来，Josaphat希望可以交更多台湾朋友、Sezakiza想认识各地朋友，所以能练习外语。好，再来，Zepher说要去音乐祭还有做瑜伽、Lucas说他希望明年国境打开，他就可以来台湾参加「大港开唱」音乐祭了。没错，希望世界都能恢复正常，大家就又可以去旅行，然后你们也可以来台湾玩或是学中文啦！
好，我自己的新年目标嘛，应该就是继续做podcast、然后读更多书吧。最近读了不少书，都跟我以前读的类型完全不一样，也学到很多东西，之后有机会再你们分享。之前有一位听众露西，她有写信跟我分享她喜欢的作家还有经典文学的书，我也跟她分享了几本我喜欢的台湾作家的书。对，所以我希望明年读更多书，继续加油、继续学习，跟你们一样，大家一起加油。
再来我想跟大家聊一下，在一年的最后一天，很多人都会去「跨年」，就是去参加一些活动或是和大家聚在一起，在最后几分钟开始准备倒数，然后在最后几秒钟大家就一起喊：『五、四、三、二、一』，新年快乐或是Happy New Year！这样的活动就叫做「跨年」。
在我以前当学生的时候，我会去台北101，那个是全台最大的跨年晚会，有很多明星、艺人表演，很多人会去看演唱会，倒数的时候也有烟火。我去了几年，我就没再去了，因为人超多、超挤。也有去过淡水跨年、去东部旅行、或是去KTV唱歌…等等。去年对我来说是最特别的一年，那时我在澳洲，跟一群朋友去一个乡下的活动，我们在那边露营了一个礼拜，参加了很多好玩的活动也认识了很多很棒的人，非常好玩的经验。没想到已经过了一年了，真的是很想念我在那边的朋友。
最后教大家一下，在中文，一月一号就叫做「元旦」，代表一年的第一天，这天是国定假日，大家都是放假的。那在你的国家，跨年还有新年会做什么事呢？欢迎留言或是写信跟我分享喔！
好，最后我要念一位听众在Apple Podcast给我的评论，他说：「内容又有趣又新鲜，帮助我的中文听力。谢谢你。」谢谢你帮我评分，这对我来说是很棒的回馈(feedback)！如果你喜欢我的节目，想要帮助我的话，也可以去Apple Podcast帮我评分喔，这样就可以让更多人知道这个节目，我就会非常开心！
谢谢你的收听，也欢迎你到我的IG、facebook、youtube追踪我，也祝大家新年快乐、Happy New Year，新的一年也要继续收听我的节目喔，我们明年见啦，掰掰！
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
💕幫助我持續做更多、更好的節目給你們：）
Connect with Abby
►Help mereach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
⭐Promo Code: Subscribe to Dong Chinese with the promo code “ABBY” to get 20% off!