怎樣的學生讓華語老師很傻眼？當華語老師和Youtuber十年以來最大的挫折？Katrina老師來跟大家分享特別又好笑的教學經驗！
What kind of students do Mandarin teachers love and dislike the most? What difficulties has Teacher Katrina faced in her 10 years teaching and YouTube career? Listen to Teacher Katrina talking about her real and funny stories!
「當youtuber的挑戰？太多了。給我三天的時間！」 「看到被罵的時候，有人罵你的時候，應該怎麼辦？」 - 跟嚴肅的學生打招呼，學生竟然回問老師：「你為什麼想知道我的隱私？」 - 學生失戀的時候還堅持要上課，上到一半無法思考，要跟老師聊心事？！
訪綱 Time Markers
00:26 Katrina 老師自我介紹
02:08 當初為什麼會想要教華語？還有成立這個YouTube頻道？
04:51 你覺得教華語跟教英文有什麼不一樣？
06:55 當華語老師跟當youtuber到現在，遇到最大的困難是什麼？
17:17 特別喜歡教哪個程度、什麼特質的學生？
20:40 不喜歡什麼樣的學生？
26:00 在YouTube、華語教學中，有沒有特別跟好笑的事可以跟我們分享？
31:10 Katrina老師的漢字課程
Get the full transcript of this episode on my Patreon!
Katrina：成立Youtube頻道是那個時候，因為我算是半路出家，我不是華語科系畢業的，所以要找學生，基本上我沒有資源，我沒有人脈去找學生。我不像是比方說，主流出來，大學就是念那個科系華語系出來的，你有學長姐可以告訴你一些資源，你有老師可以跟你建立一些關係跟人脈，可是我完全沒有，我就要想辦法，如果我沒有的話，那我不能證照拿到了放在那裡生灰塵，那我的報名費不就白花了嗎？
所以我那時候就想說，有什麼方式可以讓我找到學生？對，我那時候就想到了網路，然後就很天真的，就想到那就去做youtube試試看吧，就這樣子就開啟了一個緣分。
Katrina：教外國人跟教台灣人當然有非常大的不一樣，第一個就是文化的差異。我本身就是台灣人，我非常懂得台灣人的學生的個性跟文化，比方說，在課堂上，你會問學生說，有什麼問題？沒有學生會問，沒有學生會舉手，台灣人就是比較害羞。
可是教外國人是完全不一樣，教外國人是，我還沒有問，我不需要問這個問題。他們就會一直問我問題，然後你就會內心想說，可以安靜一下嗎？
06:55 當華語老師跟當youtuber到現在，遇到最大的困難是什麼？
Katrina：如果是剛開始的話，應該就是怕自己經驗不夠怕被學生問倒這個問題。但是你教了兩三次之後，你就很熟了，那你這個問題就沒有了。所以這個問題跟挑戰它是階段性的。然後，當你經驗比較純熟之後，我個人啦，我會覺得無聊，就會覺得說，這課本我教了好多次，我要怎麼樣創新？
當YouTuber的挑戰，第一個面臨就是心理方面的挑戰吧。要把自己放在一個網路世界，讓所有不認識你的人看著你做一件事情。然後你不知道你東西放出，是不是會有人罵你？你知道，現在罵你的人，會很多嘛。
然後第二個接下來，我覺得是策略上面的挑戰，就是你東西做出，你為什麼要做YouTuber？你的目的是什麼，我覺得這也是一個挑戰。
17:17 特別喜歡教哪個程度、什麼特質的學生？
Katrina：我覺得我喜歡教有幽默感的，然後很活潑的學生，就是開得起玩笑的學生。
20:40 不喜歡什麼樣的學生？
Katrina：剛好相反的！比方說太嚴肅的。我還有另外一個例子是真的剛好相反的學生。他是一個英國人，他超級無敵嚴肅。一般的學生我大概教幾個月就熟了，你知道教學生如果是one on one 一對一，可能幾個月就熟了，可是這個英國的學生呢，我教了三年才跟他熟。三年，花三年！煮牛排都沒有那麼久！
29:23 學生失戀的時候來上課，上到一半上不下去？！
Katrina：我之前就有一次上課，他是剛失戀，我說，那你可以不要來上課，我們請假一次，然後他說不，中文課很重要。好，上到一半，我們上課一個半小時，大概上到一個小時多一點，剩下二十分鐘。他說，Katrina，我們可以停一下嗎？
我說怎麼了嗎？他說，我無法思考了，我現在很難過，然後他就說，老師我現在沒辦法思考中文，我現在整個情緒很不好。然後就很尷尬啊。還有二十分鐘，然後我就心想說，所以我們現在要下課嗎？可是這樣也不對呀。還有二十分鐘，我說，所以現在？他說你就陪我說話，那我想說：我不是心理諮商師…
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
💕幫助我持續做更多、更好的節目給你們：）
Connect with Abby
►Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
⭐Promo Code: Subscribe to Dong Chinese with the promo code “ABBY” to get 20% off!