The Tiger Aunt eBooks & audiobook are now available!
🎉 I just published our first Chinese Graded Reader: The Tiger Aunt! It’s based on the famous Taiwanese folk tale – The Grandaunt Tiger(虎姑婆 Hǔgūpó). Most Taiwanese people grow up hearing this story.
(00:00) Intro
(00:29) Why did I start to write Chinese graded reader? 為什麼我開始寫graded reader
(01:18) What is this story about 故事簡介
(03:10) Reading aloud chapter 2 of the book 唸第二章
(06:50) Where to get the ebook and audiobook 那裡買
Transcript (Traditional Chinese)
哈囉，大家好，我是Abby，今天我要跟你們說一個故事。就是我最近剛寫完的graded reader，這本書是在說一個台灣很有名的民間故事。大部分的台灣人小時候都聽過，叫做「虎姑婆」。
先說為什麼我會開始寫graded reader，就是給學習中文的學生讀的書。因為有很多學生跟聽眾請我推薦適合給中文學生讀的書，但是我找了很久，我發現大部分的graded reader，大部分的資源都是中國的書。很少有台灣出的書。所以我也不知道要推薦什麼，因為沒有可以推薦的。
所以我就想說：那我自己來寫好了。希望可以讓想學台灣華語的學生，或是對台灣有興趣的學生，有好的資源，好的書。
那剛剛說到這個「虎姑婆」，這個故事大概是在講說，有一隻老虎他假裝成老太太的樣子，他會抓小孩來吃，他叫做虎姑婆。有一天他來到一家人的門前。那這家人，大人不在家，因為爸爸媽媽有事出去了。只有兩個小孩子自己在家裡。
所以這個虎姑婆就來敲門，他說：我是你們的姑婆。這兩個小孩子相信了，就讓他進來。結果晚上的時候，比較大的那個小孩——姊姊，她發現虎姑婆在吃東西。虎姑婆就說：我在吃花生。
後來才發現他其實是把比較小的那個小孩吃掉了。他在吃他的….，嗯，有點可怕。
這個就是大概的故事，這就是我最近剛寫完的第一本graded reader。我有做ebook還有audiobook，所以讓大家可以一邊聽一邊讀。這個也是我自己學習語言，覺得最喜歡、最有用的方式就是可以一邊聽一邊讀，可以讓聽力還有閱讀的能力進步，是很有效的方式。
那接來我會來唸這本書的前面幾頁，大概前面一點點的故事。所以你可以聽聽看，這個書適不適合你的程度。那我們就開始囉。
Join Abby’s newsletter and receive more learning resources and news
Beginner Chinese Story – Intermediate Chinese Story – Best Chinese Graded Reader – Learn Taiwanese Mandarin – Taiwanese mandarin resources – Traditional Chinese Graded Reader – best Taiwanese mandarin graded reader