「佛系青年」、「佛系員工」、「厭世代」…. 這些詞有什麼意思呢？我會告訴你這些詞的意思、背後的故事，還有90後年輕人的想法，最後再放一首好歌給你聽。
I will tell you some popular slang in Taiwan and China, and explain to you what they mean, the story behind them and how to use them in daily life. And, play you a great Taiwanese song at the end!
Download PDF Study Sheet and Audio File on Patreon
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文)
正體中文
在節目的一開始，我要先謝謝Rea加入我的Patreon，非常謝謝你的支持，幫助我做更多、更好的節目！
時間過得真快，已經是十二月了！十二月對我來說蠻特別的，除了因為它是一年的最後一個月之外，有聖誕節，然後馬上就是新年。還有因為我的生日是在十二月。有人也是十二月出生的嗎？歡迎留言告訴我喔！祝所有十二月生日的聽眾生日快樂！
好，今天我們來聊聊一個流行語吧！你有沒有聽過「佛系」這個詞呢？
我先隨便念幾個我google到的文章標題的詞：像是「佛系青年」、「佛系老闆」、「佛系男友」，有各式各樣的佛系，到底「佛系」是什麼意思呢？
這個詞是大概在這幾年出現的網路流行語，現在隨便看個新聞、網路文章都會常常看到。我剛剛google了一下，這個詞最早是從日本傳來的，不過後來在台灣跟中國，意思已經不太一樣了。
簡單來說，「佛系」是一種生活態度，對什麼事情都不太在乎、怎麼樣都行、不會去跟別人計較，也不會太認真。如果說是佛系青年，就是把生活看得很淡，對一切都沒有什麼太大的反應，也不會認真做事，沒有太大的目標，簡單地過生活。
那為什麼現在的年輕人會這麼流行「佛系」呢？「佛系青年」大部分是指90後，就是1990年後出生的年輕人。我們這個年代其實蠻辛苦的，因為社會上普遍薪水低、壓力大，而且很多上一個世代的人、年紀比較大的人很愛罵我們：「年輕人很沒用、不努力、愛抱怨」什麼的。
其實不是年輕人不努力，是年代的不同。因為以前經濟剛發展起來的時候，我們叫做「經濟起飛」。在那個時代，只要努力都能成功、賺錢，但是現在時代不一樣了，條件跟以前比起來差很多。很多時候，並不是只要努力就一定會有收穫。所以也有人稱這個世代——也就是「90後」為「厭世代」，討厭的厭。因為社會壓力和挫折很大，所以討厭這個社會、或是這個世界。
到後來，有些「厭世代」的人又慢慢變成「佛系」青年，因為已經看開了，就是不在意這些批評了，變成隨遇而安的態度，接受一切、自在地過生活。
那現在「佛系」跟「厭世」這兩個詞已經變成流行語了。所以你可以說：「禮拜一早上要很早起來去上課或上班，我覺得很厭世。」就是我覺得心情很煩，不一定是我真的討厭這個世界，有時候就是一種開玩笑、表達自己很煩的情緒。那像是「佛系」的話，舉例來說，如果一個學生他考試都不看書，也不在乎成績，那他就是一個「佛系學生」。所以這個詞的用法可以，就是很輕鬆、開玩笑的，不一定這麼嚴肅。
聽到這邊，你有什麼感覺呢？你也是「90後」嗎？還是「80後」？「00後」？在你的國家，這個世代的年輕人是怎麼樣的呢？歡迎你寫信或是留言跟我分享喔！
好，在最後，我要跟大家介紹一個台灣的獨立樂團，又來了。這個樂團叫做「美秀集團」，這個團名是取自於媽媽的名字，很有意思，美秀這個名字算是台灣以前、早期常見的名字。他們的音樂很有特色，有濃厚的台灣本土風格，曲風融入搖滾／民謠／龐克／實驗音樂等。我今天要播的是一首他們的台語歌，他們有華語歌也有台語歌，那今天我要播的是台語歌。
這首歌是我常常聽到我弟弟在聽，聽一聽我也覺得很好聽，我非常喜歡它的前奏(intro)。這首歌的歌名是「生活袂曉過(台語）」，意思是不會過生活，我大概跟你們解釋一下什麼意思。我們常常會說，生活不好過，特別是出社會以後，意思就是從學校畢業以後，開始工作賺錢，才發現在社會上生活並不容易、很辛苦，所以這個歌跟今天的主題有一點接近。好，我們現在就來聽這首美秀集團的「生活袂曉過」，喜歡的話可以去追蹤他們、聽聽看他們其他的歌喔。他們的歌都很特別，歌詞也非常有意思，不只有台語也有華語。
別忘了你可以去我的網站看文字稿，我現在有用ig（instagram)跟facebook，還有twitter、YouTube ，你可以去追蹤我、給我留言，我會在上面分享一些有的沒的，還有一些有用的東西。也歡迎你在apple podcast幫我評分、給我五顆星，我會非常高興的哦，謝謝大家，我們下次見！掰掰。
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
简体中文
在节目的一开始，我要先谢谢Rea加入我的Patreon，非常谢谢你的支持，帮助我做更多、更好的节目！
时间过得真快，已经是十二月了！十二月对我来说蛮特别的，除了因为它是一年的最后一个月之外，有圣诞节，然后马上就是新年。还有因为我的生日是在十二月。有人也是十二月出生的吗？欢迎留言告诉我喔！祝所有十二月生日的听众生日快乐！
好，今天我们来聊聊一个流行语吧！你有没有听过「佛系」这个词呢？
我先随便念几个我google到的文章标题的词：像是「佛系青年」、「佛系老板」、「佛系男友」，有各式各样的佛系，到底「佛系」是什么意思呢？
这个词是大概在这几年出现的网路流行语，现在随便看个新闻、网路文章都会常常看到。我刚刚google了一下，这个词最早是从日本传来的，不过后来在台湾跟中国，意思已经不太一样了。
简单来说，「佛系」是一种生活态度，对什么事情都不太在乎、怎么样都行、不会去跟别人计较，也不会太认真。如果说是佛系青年，就是把生活看得很淡，对一切都没有什么太大的反应，也不会认真做事，没有太大的目标，简单地过生活。
那为什么现在的年轻人会这么流行「佛系」呢？ 「佛系青年」大部分是指90后，就是1990年后出生的年轻人。我们这个年代其实蛮辛苦的，因为社会上普遍薪水低、压力大，而且很多上一个世代的人、年纪比较大的人很爱骂我们：「年轻人很没用、不努力、爱抱怨」什么的。
其实不是年轻人不努力，是年代的不同。因为以前经济刚发展起来的时候，我们叫做「经济起飞」。在那个时代，只要努力都能成功、赚钱，但是现在时代不一样了，条件跟以前比起来差很多。很多时候，并不是只要努力就一定会有收获。所以也有人称这个世代——也就是「90后」为「厌世代」，讨厌的厌。因为社会压力和挫折很大，所以讨厌这个社会、或是这个世界。
到后来，有些「厌世代」的人又慢慢变成「佛系」青年，因为已经看开了，就是不在意这些批评了，变成随遇而安的态度，接受一切、自在地过生活。
那现在「佛系」跟「厌世」这两个词已经变成流行语了。所以你可以说：「礼拜一早上要很早起来去上课或上班，我觉得很厌世。」就是我觉得心情很烦，不一定是我真的讨厌这个世界，有时候就是一种开玩笑、表达自己很烦的情绪。那像是「佛系」的话，举例来说，如果一个学生他考试都不看书，也不在乎成绩，那他就是一个「佛系学生」。所以这个词的用法可以，就是很轻松、开玩笑的，不一定这么严肃。
听到这边，你有什么感觉呢？你也是「90后」吗？还是「80后」？ 「00后」？在你的国家，这个世代的年轻人是怎么样的呢？欢迎你写信或是留言跟我分享喔！
好，在最后，我要跟大家介绍一个台湾的独立乐团，又来了。这个乐团叫做「美秀集团」，这个团名是取自于妈妈的名字，很有意思，美秀这个名字算是台湾以前、早期常见的名字。他们的音乐很有特色，有浓厚的台湾本土风格，曲风融入摇滚／民谣／庞克／实验音乐等。我今天要播的是一首他们的台语歌，他们有华语歌也有台语歌，那今天我要播的是台语歌。
这首歌是我常常听到我弟弟在听，听一听我也觉得很好听，我非常喜欢它的前奏(intro)。这首歌的歌名是「生活袂晓过(台语）」，意思是不会过生活，我大概跟你们解释一下什么意思。我们常常会说，生活不好过，特别是出社会以后，意思就是从学校毕业以后，开始工作赚钱，才发现在社会上生活并不容易、很辛苦，所以这个歌跟今天的主题有一点接近。好，我们现在就来听这首美秀集团的「生活袂晓过」，喜欢的话可以去追踪他们、听听看他们其他的歌喔。他们的歌都很特别，歌词也非常有意思，不只有台语也有华语。
别忘了你可以去我的网站看文字稿，我现在有用ig（instagram)跟facebook，还有twitter、YouTube ，你可以去追踪我、给我留言，我会在上面分享一些有的没的，还有一些有用的东西。也欢迎你在apple podcast帮我评分、给我五颗星，我会非常高兴的哦，谢谢大家，我们下次见！掰掰。
▬The Song I Play▬ 美秀集團 – 生活袂曉過 /Their Youtube Channel
Connect with Abby
*Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
⭐Promo Code: Subscribe to Dong Chinese with the promo code “ABBY” to get 20% off!