身為第一個同志婚姻合法化的亞洲國家，台灣對同志友善嗎？台灣跟澳洲的同志大遊行有什麼不一樣？我去墨爾本參加同志大遊行時，什麼讓我覺得很驚訝？！最後教大家一些關於LGBTQ的詞。
As the first Asian country to legalise same-sex marriage, is Taiwan LGBTQ-friendly? What surprised me the most when I went to pride parade in Melbourne? Also teach you some LGBTQ Chinese vocabulary.
The Song I Play：椅子樂團 The Chairs – Maybe Maybe / https://youtu.be/Tnp0DySxH7s
(see the Mandarin version lyrics below)
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文 / Zhuyinㄅㄆㄇ)
Download Audio File & PDF STUDY SHEET
正體中文
先跟大家說不好意思，這一集隔了比較久才發，因為上次一次發了兩集，我就休息一下，其實也沒有真的休息，一直在想接下來要講什麼樣的內容還有忙別的東西。
那從這集開始，我想要開始念一些聽眾給我的留言還有評論。因為我聽別的podcast，他們也會念聽眾的留言，我覺得蠻有趣的。那今天我要唸Apple Podcast上面聽眾給我的評論。首先謝謝余華，他說每集的內容都很有趣，對練習中文聽力很有幫助，聽一集就學到很多新單字。很高興我的podcast對你們學中文有幫助，有任何的意見都歡迎告訴我喔！
如果你喜歡我的podcast，歡迎你到Apple Podcast或是你的podcast App上面，給我五顆星或是幫我留評論，這對我來說是個很大的鼓勵，也很有幫助，感謝你們。
那這集我想要跟大家聊的是關於台灣的同志運動。十月底的時候，也就是上上個禮拜六，萬聖節的那一天，在台北有一個同志大遊行。所以我想，今天就跟你們聊一下關於台灣的同志運動還有同志大遊行。
台灣在2019年的時候，法律正式通過同性婚姻合法化，這也讓台灣成為亞洲第一個同志婚姻合法化的國家。簡單的說，就是同性戀可以在台灣結婚了。
那時我得知這個消息的時候，我非常地震驚，也覺得很高興、為台灣感到驕傲。為什麼說震驚呢？因為在以前，好幾年前，「同性戀在台灣可以結婚」聽起來是很遙遠的事，感覺要等至少幾十年、我很老的時候才有可能發生，甚至是我這輩子都不可能發生的事。我沒想到會這麼地快速。簡直很不可思議。
在幾年前，可能大概五年前，那個時候的社會風氣對同性戀還是蠻保守的，而且大部分的人也蠻反同的，就是對同志反感，尤其是對男同志。我記得以前跟朋友走在路上的時候，看到有兩個男生手牽手，我身邊的朋友還會說他們很噁心。所以說，以前大眾普遍對男同志的歧視還蠻嚴重的。對於女同志的話，就比較還好。
後來在近幾年，支持同志像是變成一種潮流，大部分的藝人、明星都會表態支持同性戀。最近幾年，同志運動變得更加活躍、普遍，支持同志已經變成一種主流了。我想，在台灣，這些主流藝人的影響力很大，像是有名的歌手、演員、節目主持人等，只要他們說什麼、支持什麼，很多人都會被影響、跟著他們一起支持。
那關於同志大遊行，在台灣第一屆的遊行是在2003年。已經十七年了。我參加過一次還兩次，我也忘了，第一次是在2017年的時候吧，每年好像都是在大概十月舉行的樣子。我覺得很好玩。在2019年的時候，那時我在澳洲墨爾本，我也參加了他們的同志遊行。那時候是在二月的時候，很熱。他們的遊行也很盛大，但其實跟我想像的不太一樣，我本來想說國外的遊行應該會很瘋狂，我幻想大家都會盛裝打扮，打扮得很誇張、或是不穿衣服之類的。結果出乎意料地非常和平，沒有太誇張的東西，大家都是開開心心地、和平地遊行。最讓我驚訝的是，警察也出現在遊行的隊伍裡面。在台灣，警察的形象是比較嚴肅的，也是很親切，但是會有距離感。所以我很難想像一大群警察穿著制服開開心心地去參加同志大遊行。這點讓我覺得很有趣，也讓我大開眼界。
我還記得那時參加完遊行，我跟一個加拿大的朋友聊到這件事。那時他說亞洲的同志權力還很落後，台灣不知道什麼時候才會婚姻平權，就是讓同志也可以結婚。結果沒想到，在同一年，過了幾個月後，才短短幾個月，就看到新聞說台灣通過同性婚姻合法化了。所以我才會說我非常地震驚，也很高興。
最後，順便教大家LGBTQ的一些詞。首先，要是你喜歡跟你性別相反的人，例如說我是女生，我喜歡男生，那就是異性戀。要是你喜歡跟你性別一樣的人，那叫做同性戀或是同志。女生的話是女同性戀，或是女同志。男生的話就是男同性戀，或是男同志。如果你男生、女生都喜歡，那就是雙性戀。再來，T – transgender的中文是跨性別，例如說某個人的性別是女生，但是他覺得他自己是男生，那就是跨性別。最後，LGBTQ的Q，中文叫做酷兒(Queer)，這個是從英文翻過來的，所以這個詞是蠻新的，所以可能不是所有人都知道酷兒這個詞。
好，希望你們喜歡這一集特別節目，歡迎留言告訴我你的想法喔。你也可以跟我分享在你的國家，同志婚姻是合法的嗎？那是在什麼時候合法的呢？像台灣就是在2019年合法的。非常期待收到你們的留言喔！ 如果你喜歡我的podcast，希望給我支持的話，你可以去我的網站、去我的patreon或是ko-fi上面給我支持。謝謝你們大家。
那最後我想播一首歌給你們聽好了。這首歌我最近非常喜歡、一直聽。那它是一首台語歌，不過我還是想要播。我覺得這個主唱的歌聲，用台語唱就是非常地有情感。所以我覺得很喜歡，他的聲音很溫柔、很好聽。然後吉他、貝斯(bass)什麼也都很棒。 這個樂團我以前介紹過了，之前我播過他們的歌，他們叫做椅子樂團，那今天我要播的歌是maybe maybe。如果你喜歡這首歌的話，我會把這首歌翻成華語或是普通話，所以如果你想知道這個歌詞在講什麼的話，你也可以去我的網站看。非常好的歌，希望你們喜歡。下次見囉，掰掰。
简体中文
先跟大家说不好意思，这一集隔了比较久才发，因为上次一次发了两集，我就休息一下，其实也没有真的休息，一直在想接下来要讲什么样的内容还有忙别的东西。
那从这集开始，我想要开始念一些听众给我的留言还有评论。因为我听别的podcast，他们也会念听众的留言，我觉得蛮有趣的。那今天我要念Apple Podcast上面听众给我的评论。首先谢谢余华，他说每集的内容都很有趣，对练习中文听力很有帮助，听一集就学到很多新单字。很高兴我的podcast对你们学中文有帮助，有任何的意见都欢迎告诉我喔！
如果你喜欢我的podcast，欢迎你到Apple Podcast或是你的podcast App上面，给我五颗星或是帮我留评论，这对我来说是个很大的鼓励，也很有帮助，感谢你们。
那这集我想要跟大家聊的是关于台湾的同志运动。十月底的时候，也就是上上个礼拜六，万圣节的那一天，在台北有一个同志大游行。所以我想，今天就跟你们聊一下关于台湾的同志运动还有同志大游行。
台湾在2019年的时候，法律正式通过同性婚姻合法化，这也让台湾成为亚洲第一个同志婚姻合法化的国家。简单的说，就是同性恋可以在台湾结婚了。
那时我得知这个消息的时候，我非常地震惊，也觉得很高兴、为台湾感到骄傲。为什么说震惊呢？因为在以前，好几年前，「同性恋在台湾可以结婚」听起来是很遥远的事，感觉要等至少几十年、我很老的时候才有可能发生，甚至是我这辈子都不可能发生的事。我没想到会这么地快速。简直很不可思议。
在几年前，可能大概五年前，那个时候的社会风气对同性恋还是蛮保守的，而且大部分的人也蛮反同的，就是对同志反感，尤其是对男同志。我记得以前跟朋友走在路上的时候，看到有两个男生手牵手，我身边的朋友还会说他们很恶心。所以说，以前大众普遍对男同志的歧视还蛮严重的。对于女同志的话，就比较还好。
后来在近几年，支持同志像是变成一种潮流，大部分的艺人、明星都会表态支持同性恋。最近几年，同志运动变得更加活跃、普遍，支持同志已经变成一种主流了。我想，在台湾，这些主流艺人的影响力很大，像是有名的歌手、演员、节目主持人等，只要他们说什么、支持什么，很多人都会被影响、跟着他们一起支持。
那关于同志大游行，在台湾第一届的游行是在2003年。已经十七年了。我参加过一次还两次，我也忘了，第一次是在2017年的时候吧，每年好像都是在大概十月举行的样子。我觉得很好玩。在2019年的时候，那时我在澳洲墨尔本，我也参加了他们的同志游行。那时候是在二月的时候，很热。他们的游行也很盛大，但其实跟我想像的不太一样，我本来想说国外的游行应该会很疯狂，我幻想大家都会盛装打扮，打扮得很夸张、或是不穿衣服之类的。结果出乎意料地非常和平，没有太夸张的东西，大家都是开开心心地、和平地游行。最让我惊讶的是，警察也出现在游行的队伍里面。在台湾，警察的形象是比较严肃的，也是很亲切，但是会有距离感。所以我很难想像一大群警察穿着制服开开心心地去参加同志大游行。这点让我觉得很有趣，也让我大开眼界。
我还记得那时参加完游行，我跟一个加拿大的朋友聊到这件事。那时他说亚洲的同志权力还很落后，台湾不知道什么时候才会婚姻平权，就是让同志也可以结婚。结果没想到，在同一年，过了几个月后，才短短几个月，就看到新闻说台湾通过同性婚姻合法化了。所以我才会说我非常地震惊，也很高兴。
最后，顺便教大家LGBTQ的一些词。首先，要是你喜欢跟你性别相反的人，例如说我是女生，我喜欢男生，那就是异性恋。要是你喜欢跟你性别一样的人，那叫做同性恋或是同志。女生的话是女同性恋，或是女同志。男生的话就是男同性恋，或是男同志。如果你男生、女生都喜欢，那就是双性恋。再来，T – transgender的中文是跨性别，例如说某个人的性别是女生，但是他觉得他自己是男生，那就是跨性别。最后，LGBTQ的Q，中文叫做酷儿(Queer)，这个是从英文翻过来的，所以这个词是蛮新的，所以可能不是所有人都知道酷儿这个词。
好，希望你们喜欢这一集特别节目，欢迎留言告诉我你的想法喔。你也可以跟我分享在你的国家，同志婚姻是合法的吗？那是在什么时候合法的呢？像台湾就是在2019年合法的。非常期待收到你们的留言喔！如果你喜欢我的podcast，希望给我支持的话，你可以去我的网站、去我的patreon或是ko-fi上面给我支持。谢谢你们大家。
那最后我想播一首歌给你们听好了。这首歌我最近非常喜欢、一直听。那它是一首台语歌，不过我还是想要播。我觉得这个主唱的歌声，用台语唱就是非常地有情感。所以我觉得很喜欢，他的声音很温柔、很好听。然后吉他、贝斯(bass)什么也都很棒。这个乐团我以前介绍过了，之前我播过他们的歌，他们叫做椅子乐团，那今天我要播的歌是maybe maybe。如果你喜欢这首歌的话，我会把这首歌翻成华语或是普通话，所以如果你想知道这个歌词在讲什么的话，你也可以去我的网站看。非常好的歌，希望你们喜欢。下次见啰，掰掰。
椅子樂團 – Maybe Maybe / 華語版歌詞 Mandarin Version Lyrics
藏在心裡的你 會不會不小心不見
躲在家裡想你 我 仔細猜著你的心意
Maybe Maybe 每一個夜裡
難道你會不捨 我沒人照顧
不然你的生活怎會這麼艱苦
愛你放在嘴裡 常常吞下去
將你的聲音留在這座城市
藏在心裡的你 會不會不小心不見
躲在家裡想你 我 仔細猜著你的心意
Maybe Maybe 花謝也會開
難道你會不捨 我沒人照顧
不然你的生活怎會這麼艱苦
愛你放在嘴裡 常常吞下去
分開之後我講它當作秘密
也許你會不捨 我沒人照顧
一個人的生活我也過得很好
開始愛我自己 也敢說愛你
將我的聲音留在這座城市
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
*Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
Connect with Abby