Tan Ting-pho was a great Taiwanese painter, however, he’s not as well known as he deserves. I will talk about the stories about him and the important events in Taiwan’s modern history – the 228 incident and White Terror.
陳澄波是一位偉大的台灣畫家，可是卻很少人知道他的名字。為什麼呢？本集會聊聊他的故事還有台灣近代史上重要的事件 – 二二八事件、白色恐怖。
拿講義 Get the STUDY SHEET on my Patreon!
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文)
正體中文
這是一個全中文Podcast，聽聽真實、自然的台灣華語，帶你認識不一樣的台灣。你可以到我的網站去看文字稿 transcripts。
我今天要跟大家聊一位台灣史上非常厲害的一位畫家，叫做陳澄波。他是日治時期及戰後時期有名的一位畫家，他以前曾經到日本美術學校留學過，他是第一位入選日本舉辦的帝國美術展覽的台灣人。在當時，台灣人是比較被看不起的，所以台灣人入選這個美術展是非常難得的事。雖然我不是學藝術的，但是我很喜歡他的畫作。像他這樣，在那個年代這麼難得的藝術家，可是現在卻沒有很多台灣人知道他的名字。你可以去問問看你的台灣朋友，可能有很多人都不知道他。為什麼呢？這是有原因的。
他在1947年，死於「二二八事件」，他在嘉義車站前被公開槍決，就是被當時的政府判死刑，開槍殺死他。
什麼是二二八事件？為什麼這位畫家會被判死刑呢？
這個話題非常嚴肅，這是一件對台灣來說非常、非常重要的歷史事件，所以我今天聽起來會比較嚴肅，如果是第一次聽我的節目的朋友，請不要害怕，其他集我都是很輕鬆的。但是今天我要聊的這個話題比較沈重、比較嚴肅，所以我聽起來比較嚴肅，我平常不是這樣的。
全台灣人都知道 2月28日在台灣是一個國定假日，全國都放假的日子，這天叫做「和平紀念日」。但是為什麼放假呢？那個時候到底發生了什麼事？可能不是每個人都講得出來。
我要先跟你說一下，這個事件的背景其實很複雜。要從1945年說起，二戰，也就是第二次世界大戰結束後，也結束了日本在台灣五十年的殖民統治，由中國接管台灣， 我們稱這時的政府為「國民政府」。那時的台灣人本來以為好不容易殖民結束了、被國民政府接收後，生活會變得更好，本來很期待。沒想到，當時政府相當腐敗，經濟跟社會治安反而變得更糟，也有很多不合理的規定、對台灣人民很差。這讓台灣人感到很絕望，在國民政府來台之前，反而社會比較安定、經濟比較穩定。
這讓人民對政府越來越不滿，軍警和民眾之間常常發生衝突事件。一直到1947年2月28日，因為一件衝突事件，警察對人民開槍，這讓已經對政府不滿很久的人民更受不了了，就變成了全台各地大型的抗議事件，後來更轉變成政治改革運動。當時的國民政府向中國中央政府要求派兵來台，進行武裝鎮壓，就是從中國派軍隊過來抓人、殺人。
整個事件的死亡人數不明，沒有人知道有多少人死掉，估計至少有一、兩萬人以上。所以二二八事件，又叫做二二八大屠殺(228 Massacre)。而且並不是只有反抗的人、參加抗議的人才被殺，非常多的人都是無辜、什麼事也沒做就被殺的。而且裡面有非常多的菁英，意思就是很優秀的人才，像是知識份子，因為在那個年代，可以上大學讀書的人不多，可以讀到大學甚至是更高學位的人都是非常難得，特別優秀、聰明的人，又叫做知識份子。這些被殺的菁英中，除了知識份子，還有像是律師、醫生、藝術家、老師教授 等等，各種不同的優秀人才。
而優秀的畫家陳澄波就是其中之一。他當時從日本留學回來後，還曾經到上海工作過，後來回到台灣，和許多畫家成立美術協會，努力把台灣各地美麗的風景畫下來。他的畫作裡面有很多台灣本土的風景，包括他的故鄉嘉義，還有各地台灣美景。在國民政府來台後，他對政府充滿期待，還加入國民黨，從藝術界跨到政治界。希望可以為社會做一些事情，所以他除了是一位畫家之外，他也非常有理想、有熱情，希望可以為社會做一些事情的人。
在二二八事件爆發的時候，因為陳澄波會講華語，所以他就代表嘉義市民，嘉義的民眾去跟政府談和，就是去跟他們談一談，希望可以達成和平。沒想到，他一到現場，根本沒有談，他就直接被抓走、關到監獄，遭到刑求，刑求就是毆打、虐待犯人，逼他們說出一些實話。兩個星期後，3月25日，他被當成犯人，抓到車上，逼他跪在車上，遊街示眾，這是一種羞辱犯人的方式。沒有經過任何審判，他在嘉義火車站前遭到槍決、殺害。他是在上午被殺掉的，軍警還不准他的家人收屍，不讓他的家人把他的遺體帶走，一直到當天下午五點才讓他的家人把他的遺體帶走。而且要把遺體帶走，你需要一個擔架，但是那個時候各個醫院都不願意借他們擔架，所以他們就只好把它們家裡的門拆下來，把陳澄波的遺體帶走。
在二二八事件後過了兩年，1949年，當時國民政府開始戒嚴(martial law)，戒嚴時期長達38年，這段時期又叫做白色恐怖（White Terror）。在戒嚴時期，是沒有言論自由的，不像現在我們想說什麼就說什麼。在那時你不能批評政府、不能抗議、不能參加民主運動、不能反抗，要是你跟朋友聊天，你罵了政府，你的朋友跑去檢舉你、跑去跟政府報告，你就會被警察抓走，被抓去關或是被殺掉都有可能。在那個時期，沒有人敢討論政治，沒有人敢提到二二八事件，要是你不小心說錯話，隔天就會被抓走了，被消失了。在這期間，有很多菁英人才，莫名其妙就被抓走，失蹤、再也沒回來了。所以在這四十年間，又有大量的菁英被殺死，產生了菁英斷層，意思是整個世代台灣本土的優秀人才都被刻意地殺掉了。
有人可能會問，為什麼要把這些菁英殺掉？這麼做的原因是什麼？因為這些菁英讀比較多書，就算他現在什麼事情也沒有做，但是對於當時的政府來說，他們覺得這些菁英是危險的，因為他們讀比較多書、比較聰明，就算他們現在什麼事情也沒有做，他（當時政府）也怕他們以後會反抗、會想要造反、想要民主，什麼的。所以把這些菁英都殺掉，對他們來說，比較容易去操控，比較容易去控制、統治這些人民。因為剩下來的人民都是比較乖，不敢說什麼話，或是沒有那麼聰明的人。
那這整個事件非常複雜，我就先講到這邊。
其實這些事情，我是到後來才知道的，到大學畢業後才知道的，因為學校不可能告訴你這些事情。以前在學校的歷史課，大部分都是在學中國的歷史和世界史，台灣自己的歷史卻很少，而且228事件這麽重要的事件，在課本上卻只有幾句話，只有說是人民跟軍警的衝突事件。完全沒有提到我剛剛講的這些事。因為當時的政府當然不想要人民知道以前發生的這些事情。
所以我以前完全不知道這些事情，包括陳澄波這位畫家，我以前完全不知道他。幾年前，我去了一個美術館，那時有一個展覽，是陳澄波的特展。那時我看到他的畫作，就覺得哇！原來台灣有這麼厲害的畫家！以前只看過西方畫家的作品。不知道台灣也有這麼棒的油畫家。
那個展覽除了他的畫作以外，也有他生前的物品、他的遺物，我看到他在被槍決前，在監獄寫下的遺書，遺書就是在死掉之前你寫下的信，你想要留給你的親友的信。那他寫了一封遺書是給他兒子的，第一句話是為「為十二万同胞死而無醜矣」，意思是說他為了嘉義 12 萬市民，被處刑、判死，他死了也沒有羞愧。最後他寫下「澄波淚」。眼淚的淚。
我那時看了這封信，我就淚流滿面，我就哭了。我覺得很難過、很傷心。這樣一位才華洋溢，這麼優秀的畫家，竟然無辜地被當時的政府殺了。重點是，不只有陳澄波，還有一大堆人為台灣犧牲，被虐待、被殺死，我們台灣人還連他們的名字都不知道。而且這也不過才70年前的事情而已。白色恐怖，戒嚴時期結束，其實也才30多年前的事而已。所以這是離我們很近的事情。
現在台灣這麼民主和自由，很難想像，在不久以前，是完全不一樣的；我一出生就只有看到自由的台灣，以為投票、遊行都是理所當然的事、本來就有的權力，沒想到，台灣是在1996年，人民才第一次可以自己選總統。所以台灣的民主是非常年輕的。很難想像以前的年代，你不小心說錯話，或什麼都沒說，就有可能會被抓去關或被殺掉。所以這讓我感受到，這些自由和民主是得來不易的，要好好珍惜。
好，以上我跟大家說的事情，這些都是真實發生過的事，說這些，不是為了要製造仇恨或是要罵誰，只是這些都是真的曾經發生過的事實，而且離我們很近，我覺得所有的台灣人都應該要知道。那跟你們聊這些，是我發現有蠻多聽眾都對台灣的文化和歷史很有興趣，我不確定你們想不想聽這些比較沈重、嚴肅的事情，但我想這些事情很重要，所以就跟你們分享。為了做這集，我做了很久的功課，查了很多資料，因為我希望可以呈現正確的事實，又讓你們比較好理解。所以我盡量講得比較簡單，比較好理解。如果你聽不懂的話，沒關係，你可以去問看我的文字稿。
如果你對這些事有興趣、想知道更多，我會把一些我查資料的時候，找到的影片連結，放在節目資訊欄show notes，有興趣的人可以去看看。 那另外，我也推薦一部台劇，叫做『燦爛時光』（The Best of Youth），這部劇總共有二十集，在前面十集，它是以1945年為背景，描述了二二八事件那個時代的故事，後面十集是以1980年為背景，描寫下個世代，白色恐怖時期的故事，大部分的人都說前面十集很好看，後面十集就比較…沒那麼好看。如果你對這樣的故事有興趣，你可以去看這部劇，我覺得前面十集很精彩，裡面主要是講台語，還有一點點日語，因為那個世代就是講台語跟日語為主。後面十集就是講華語。
好，第二季第一集就講這個話題，會不會太沈重？應該只有這集啦，下集我就變回輕鬆的我了。
好，那我在這邊要感謝所有在Patreon贊助我的聽眾朋友們，謝謝這兩個月加入的新朋友，先說不好意思，很多名字我都不知道怎麼念：Jefferson, Vayetsy, Kathrin, Noe, Brandon, Vincius, lllie, Ellie, Isabel, Sarah。你們的贊助可以讓我繼續做更多節目給你們聽。如果你想要給我支持的話，可以到我的網站去donate給我或是加入我的Patreon。
那也很謝謝有去幫我做問卷調查的朋友，你們的意見我都收到了，那大家的喜好都不一樣喔，大部分的人都說，不管什麼節目都喜歡，也有人說比較喜歡比較長的節目，有人說比較喜歡比較短的節目。對我來說，兩個類型都我都喜歡做，那當然做比較長的節目，花的時間非常多，不過我會盡量偶爾做比較短的節目，偶爾做比較長的節目，讓大家都可以聽到自己喜歡的類型的節目。
喜歡我的節目的話，請到apple podcasts去給我5-star rating，分享我的節目給其他朋友，這對我來說是很大的鼓勵喔！謝謝大家，我們下次見！
简体中文
这是一个全中文Podcast，听听真实、自然的台湾华语，带你认识不一样的台湾。你可以到我的网站去看文字稿 transcripts。
我今天要跟大家聊一位台湾史上非常厉害的一位画家，叫做陈澄波。他是日治时期及战后时期有名的一位画家，他以前曾经到日本美术学校留学过，他是第一位入选日本举办的帝国美术展览的台湾人。在当时，台湾人是比较被看不起的，所以台湾人入选这个美术展是非常难得的事。虽然我不是学艺术的，但是我很喜欢他的画作。像他这样，在那个年代这么难得的艺术家，可是现在却没有很多台湾人知道他的名字。你可以去问问看你的台湾朋友，可能有很多人都不知道他。为什么呢？这是有原因的。
他在1947年，死于「二二八事件」，他在嘉义车站前被公开枪决，就是被当时的政府判死刑，开枪杀死他。
什么是二二八事件？为什么这位画家会被判死刑呢？
这个话题非常严肃，这是一件对台湾来说非常、非常重要的历史事件，所以我今天听起来会比较严肃，如果是第一次听我的节目的朋友，请不要害怕，其他集我都是很轻松的。但是今天我要聊的这个话题比较沉重、比较严肃，所以我听起来比较严肃，我平常不是这样的。
全台湾人都知道 2月28日在台湾是一个国定假日，全国都放假的日子，这天叫做「和平纪念日」。但是为什么放假呢？那个时候到底发生了什么事？可能不是每个人都讲得出来。
我要先跟你说一下，这个事件的背景其实很复杂。要从1945年说起，二战，也就是第二次世界大战结束后，也结束了日本在台湾五十年的殖民统治，由中国接管台湾， 我们称这时的政府为「国民政府」。那时的台湾人本来以为好不容易殖民结束了、被国民政府接收后，生活会变得更好，本来很期待。没想到，当时政府相当腐败，经济跟社会治安反而变得更糟，也有很多不合理的规定、对台湾人民很差。这让台湾人感到很绝望，在国民政府来台之前，反而社会比较安定、经济比较稳定。
这让人民对政府越来越不满，军警和民众之间常常发生冲突事件。一直到1947年2月28日，因为一件冲突事件，警察对人民开枪，这让已经对政府不满很久的人民更受不了了，就变成了全台各地大型的抗议事件，后来更转变成政治改革运动。当时的国民政府向中国中央政府要求派兵来台，进行武装镇压，就是从中国派军队过来抓人、杀人。
整个事件的死亡人数不明，没有人知道有多少人死掉，估计至少有一、两万人以上。所以二二八事件，又叫做二二八大屠杀(228 Massacre)。而且并不是只有反抗的人、参加抗议的人才被杀，非常多的人都是无辜、什么事也没做就被杀的。而且里面有非常多的菁英，意思就是很优秀的人才，像是知识份子，因为在那个年代，可以上大学读书的人不多，可以读到大学甚至是更高学位的人都是非常难得，特别优秀、聪明的人，又叫做知识份子。这些被杀的菁英中，除了知识份子，还有像是律师、医生、艺术家、老师教授 等等，各种不同的优秀人才。
而优秀的画家陈澄波就是其中之一。他当时从日本留学回来后，还曾经到上海工作过，后来回到台湾，和许多画家成立美术协会，努力把台湾各地美丽的风景画下来。他的画作里面有很多台湾本土的风景，包括他的故乡嘉义，还有各地台湾美景。在国民政府来台后，他对政府充满期待，还加入国民党，从艺术界跨到政治界。希望可以为社会做一些事情，所以他除了是一位画家之外，他也非常有理想、有热情，希望可以为社会做一些事情的人。
在二二八事件爆发的时候，因为陈澄波会讲华语，所以他就代表嘉义市民，嘉义的民众去跟政府谈和，就是去跟他们谈一谈，希望可以达成和平。没想到，他一到现场，根本没有谈，他就直接被抓走、关到监狱，遭到刑求，刑求就是殴打、虐待犯人，逼他们说出一些实话。两个星期后，3月25日，他被当成犯人，抓到车上，逼他跪在车上，游街示众，这是一种羞辱犯人的方式。没有经过任何审判，他在嘉义火车站前遭到枪决、杀害。他是在上午被杀掉的，军警还不准他的家人收尸，不让他的家人把他的遗体带走，一直到当天下午五点才让他的家人把他的遗体带走。而且要把遗体带走，你需要一个担架，但是那个时候各个医院都不愿意借他们担架，所以他们就只好把它们家里的门拆下来，把陈澄波的遗体带走。
在二二八事件后过了两年，1949年，当时国民政府开始戒严(martial law)，戒严时期长达38年，这段时期又叫做白色恐怖（White Terror）。在戒严时期，是没有言论自由的，不像现在我们想说什么就说什么。在那时你不能批评政府、不能抗议、不能参加民主运动、不能反抗，要是你跟朋友聊天，你骂了政府，你的朋友跑去检举你、跑去跟政府报告，你就会被警察抓走，被抓去关或是被杀掉都有可能。在那个时期，没有人敢讨论政治，没有人敢提到二二八事件，要是你不小心说错话，隔天就会被抓走了，被消失了。在这期间，有很多菁英人才，莫名其妙就被抓走，失踪、再也没回来了。所以在这四十年间，又有大量的菁英被杀死，产生了菁英断层，意思是整个世代台湾本土的优秀人才都被刻意地杀掉了。
有人可能会问，为什么要把这些菁英杀掉？这么做的原因是什么？因为这些菁英读比较多书，就算他现在什么事情也没有做，但是对于当时的政府来说，他们觉得这些菁英是危险的，因为他们读比较多书、比较聪明，就算他们现在什么事情也没有做，他（当时政府）也怕他们以后会反抗、会想要造反、想要民主，什么的。所以把这些菁英都杀掉，对他们来说，比较容易去操控，比较容易去控制、统治这些人民。因为剩下来的人民都是比较乖，不敢说什么话，或是没有那么聪明的人。
那这整个事件非常复杂，我就先讲到这边。
其实这些事情，我是到后来才知道的，到大学毕业后才知道的，因为学校不可能告诉你这些事情。以前在学校的历史课，大部分都是在学中国的历史和世界史，台湾自己的历史却很少，而且228事件这么重要的事件，在课本上却只有几句话，只有说是人民跟军警的冲突事件。完全没有提到我刚刚讲的这些事。因为当时的政府当然不想要人民知道以前发生的这些事情。
所以我以前完全不知道这些事情，包括陈澄波这位画家，我以前完全不知道他。几年前，我去了一个美术馆，那时有一个展览，是陈澄波的特展。那时我看到他的画作，就觉得哇！原来台湾有这么厉害的画家！以前只看过西方画家的作品。不知道台湾也有这么棒的油画家。
那个展览除了他的画作以外，也有他生前的物品、他的遗物，我看到他在被枪决前，在监狱写下的遗书，遗书就是在死掉之前你写下的信，你想要留给你的亲友的信。那他写了一封遗书是给他儿子的，第一句话是为「为十二万同胞死而无丑矣」，意思是说他为了嘉义12 万市民，被处刑、判死，他死了也没有羞愧。最后他写下「澄波泪」。眼泪的泪。
我那时看了这封信，我就泪流满面，我就哭了。我觉得很难过、很伤心。这样一位才华洋溢，这么优秀的画家，竟然无辜地被当时的政府杀了。重点是，不只有陈澄波，还有一大堆人为台湾牺牲，被虐待、被杀死，我们台湾人还连他们的名字都不知道。而且这也不过才70年前的事情而已。白色恐怖，戒严时期结束，其实也才30多年前的事而已。所以这是离我们很近的事情。
现在台湾这么民主和自由，很难想像，在不久以前，是完全不一样的；我一出生就只有看到自由的台湾，以为投票、游行都是理所当然的事、本来就有的权力，没想到，台湾是在1996年，人民才第一次可以自己选总统。所以台湾的民主是非常年轻的。很难想像以前的年代，你不小心说错话，或什么都没说，就有可能会被抓去关或被杀掉。所以这让我感受到，这些自由和民主是得来不易的，要好好珍惜。
好，以上我跟大家说的事情，这些都是真实发生过的事，说这些，不是为了要制造仇恨或是要骂谁，只是这些都是真的曾经发生过的事实，而且离我们很近，我觉得所有的台湾人都应该要知道。那跟你们聊这些，是我发现有蛮多听众都对台湾的文化和历史很有兴趣，我不确定你们想不想听这些比较沉重、严肃的事情，但我想这些事情很重要，所以就跟你们分享。为了做这集，我做了很久的功课，查了很多资料，因为我希望可以呈现正确的事实，又让你们比较好理解。所以我尽量讲得比较简单，比较好理解。如果你听不懂的话，没关系，你可以去问看我的文字稿。
如果你对这些事有兴趣、想知道更多，我会把一些我查资料的时候，找到的影片连结，放在节目资讯栏show notes，有兴趣的人可以去看看。那另外，我也推荐一部台剧，叫做『灿烂时光』（The Best of Youth），这部剧总共有二十集，在前面十集，它是以1945年为背景，描述了二二八事件那个时代的故事，后面十集是以1980年为背景，描写下个世代，白色恐怖时期的故事，大部分的人都说前面十集很好看，后面十集就比较…没那么好看。如果你对这样的故事有兴趣，你可以去看这部剧，我觉得前面十集很精彩，里面主要是讲台语，还有一点点日语，因为那个世代就是讲台语跟日语为主。后面十集就是讲华语。
好，第二季第一集就讲这个话题，会不会太沉重？应该只有这集啦，下集我就变回轻松的我了。
好，那我在这边要感谢所有在Patreon赞助我的听众朋友们，谢谢这两个月加入的新朋友，先说不好意思，很多名字我都不知道怎么念：Jefferson, Vayetsy, Kathrin, Noe , Brandon, Vincius, lllie, Ellie, Isabel, Sarah。你们的赞助可以让我继续做更多节目给你们听。如果你想要给我支持的话，可以到我的网站去donate给我或是加入我的Patreon。
那也很谢谢有去帮我做问卷调查的朋友，你们的意见我都收到了，那大家的喜好都不一样喔，大部分的人都说，不管什么节目都喜欢，也有人说比较喜欢比较长的节目，有人说比较喜欢比较短的节目。对我来说，两个类型都我都喜欢做，那当然做比较长的节目，花的时间非常多，不过我会尽量偶尔做比较短的节目，偶尔做比较长的节目，让大家都可以听到自己喜欢的类型的节目。
喜欢我的节目的话，请到apple podcasts去给我5-star rating，分享我的节目给其他朋友，这对我来说是很大的鼓励喔！谢谢大家，我们下次见！
Reference & Resources
#二二八消失的台灣菁英 https://www.228.org.tw/228_elites.php
#影片 – 二二八特輯》吳鴻麒、湯德章、陳澄波… 那些受難者的故事: https://youtu.be/UulCpstlnEM
#影片 – 228不法槍決 行動劇台南當街重現: https://youtu.be/JPp6CN2JHfk
畫作圖片來源：陳澄波文化基金會
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
💕幫助我持續做更多、更好的節目給你們：）
Connect with Abby
►Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐
⭐Promo Code: Subscribe to Dong Chinese with the promo code “ABBY” to get 20% off!
