91. 台灣血淚史(2) Taiwan’s Painful Road to Democracy – History of Taiwan

In part two about Taiwan’s tragic journey to democracy, I continue to talk about the Formosa Incident(1979), Dr. Chen Wen-chen Incident(1981), and Nylon Cheng’s self-immolation for freedom of speech(1989). 接續上集討論台灣悲傷的歷史,這集繼續來談談台灣迎向民主之前的一些悲慘事件:解嚴前的美麗島事件、陳文成事件、鄭南榕為爭取百分之百言論自由而自焚。

Turn on CC for Chinese/English subtitles

Transcript 逐字稿

哈囉,歡迎收聽Talk Taiwanese Mandarin,我是Abby。今天這一集是「台灣民主史」的下集。這集我們要繼續來講白色恐怖、解嚴(lifting martial law)前發生的一些事情。如果還沒有聽過上一集的聽眾朋友,我建議你先去聽聽上集,這樣才知道前面發生了什麼事情。

我們在上一集有提到,戒嚴時期是不能隨便參加遊行、抗議的。那在這樣恐怖的環境下,還是有人會冒險想辦法去參加民主運動,這些活動就叫做「黨外」運動。因為當時全台灣只有國民黨(Kuomintang, KMT)一個政黨,就是一黨獨大。所以其他的政治運動就叫做「黨外」運動,因為只要不是支持國民黨的就是「黨外」。

(01:12)

那其中有一群黨外人士創辦了一個雜誌叫做「美麗島雜誌」。他們主張自由、民主、解除戒嚴。在1979年,爆發了一場重大的衝突事件,叫做美麗島事件(The Kaohsiung Incident, aka the Formosa Incident)。這些美麗島雜誌的成員在12月10日那一天在高雄舉行遊行,結果被警察攻擊,就爆發了衝突,參與的人員都被抓走。其中有八位主要的成員被起訴、被告,本來在那個情況下他們應該會被國民黨判死刑,但是這個事件在當時受到國際的關注,也有受到海外人權組織的聲援,所以有進行審判,在當時也有一些外國的記者。最後大部分被告的成員被判關十幾年。

這個時候還發生了一件很恐怖的事件,叫做「林宅血案」。也就是剛剛那八位主要的成員中,其中一位叫做林義雄,他的家人——他的太太(口誤:是他的媽媽)還有兩個女兒被人殺害了,在家裡被殺了,到現在都還沒有破案,但是很多人都認為這個應該是國民黨派人殺的。因為那些黨外人士平常都遭受到監視、監控,所以不太可能在這個情況下忽然有人來殺卻沒有人知道。所以讓人懷疑就是國民黨殺的,可是他們到現在還是不承認。

美麗島事件的受害者,還有幫他們辯護的律師們,這些人大部分都是後來組成民進黨(Democratic Progressive Party, DPP)的主要成員。所以這個美麗島事件對於台灣的民主發展有很大的影響。

(03:21)

那在這之後還有一個重大的事件我想要特別提一下, 就是1981年的「陳文成事件」。陳文成先生他是美國大學的一個教授,他當時去美國留學畢業後,就留在美國工作教書。 即使在國外,他也非常的關心台灣。在發生美麗島事件後,其實那個情勢蠻危險的, 但是他還是在1981年回台灣來看家人,結果就被警察帶走,因為他在美國有捐錢給美麗島雜誌,就是剛剛說的美麗島雜誌。所以就被政府派去的一些特務、一些學生盯上。所以他一回來台灣就立刻被帶走, 然後隔天就在台灣大學發現他的屍體。

政府就說他是自殺,但是他的家人跟朋友都說不可能, 因為他們連要回美國的機票都買好了。 很明顯就是被政府派去的警察帶走後就被殺了,但是他們到現在都不承認、也調查不出結果。這個事情我是最近才聽說的, 而且這位陳文成博士他被殺的時候才31歲,跟我現在的年紀差不多。

剛剛有講到陳文成先生是被政府派去美國的特務監視、舉報的。這些人當初是領國民黨提供的獎學金到美國去留學,他們被叫做「職業學生」, 因為當初國民黨派他們去美國就是要去監視其他留學生、其他台灣人。要是有人參加民主運動或是主張台獨的話,他們就會去跟政府舉報。所以如果有人在美國參加遊行抗議的話, 這些職業學生就會跑去拍照或是去記下他們的名字。

很諷刺的是我們以前的總統馬英九, 他以前就是這些舉報別人的職業學生之一。這些職業學生害很多台灣人被列入黑名單、回不了家,也害陳文成被殺死。 

(05:46)

那後來到了1987年,終於解嚴了。 所以台灣從戒嚴到解嚴這38年來,真的是流了很多血,犧牲了一大堆人的青春、坐牢受到的痛苦,精神上還有身體上的痛苦, 付出很大的代價。而且白色恐怖的受害者就算沒有被判死,但是坐了這麼多年的牢,對他們的身心都有非常大的損害,因為在獄中的生活一定非常的恐怖、非常的辛苦。

所以這段時間,透過人民不斷的衝撞、抗議, 去要求政府解嚴,才終於慢慢迎向自由。雖然說解嚴了,但是也不是立刻就自由跟民主了。因為國民黨在宣布解嚴的同時,還實施了國安法,簡單來說就是:我們雖然開放了部分的自由給人民,但是如果政府想要的話,還是可以隨便把你抓走。 

再來我就要講一個人,他叫做鄭南榕。台灣在2016年將4月7號定做「言論自由日(Freedom of Speech Day)」。因為1989年4月7號是鄭南榕先生死掉的日子, 那為什麼要把這天定做言論自由日呢?我們要先來聊一下鄭南榕。

(07:17)

他在當時創立了雜誌, 在那個白色恐怖時期唯一敢高談言論自由、台灣獨立的雜誌。所以他就被政府盯上、雜誌一直被政府查禁。但是他也不怕,他就一直把雜誌改名再繼續出。而且他在1987年發起了紀念二二八40週年的遊行。因為228事件後經過了白色恐怖, 第一次有人辦這樣大型的紀念活動。

後來在1988年,他因為在雜誌上刊登了有關主張台灣獨立的文章,國民黨就以叛亂罪要抓他。 因為那個時候你是沒有什麼言論自由的,即使已經解嚴了,但是因為國民黨是主張反攻大陸,所以他是反對台灣獨立,他覺得鄭南榕在叛亂,就想要抓他。 

鄭南榕拒絕到案,因為他主張百分之百的言論自由,他認為人民應該要有主張台灣獨立的自由,他拒絕因為發表這個言論而被抓。 所以他就將自己關在雜誌社表示抗議,並且說了一句話,他說:「國民黨抓不到我的人,只能抓到我的屍體。」

代表他的意志非常堅定,如果國民黨硬要來抓他的話, 他就會引火自焚,就是會放火把自己燒死了。那七十幾天後,就有一大群警察衝破雜誌社要來抓他。國民黨明明知道如果硬是要抓他,他就會自焚,但還是派人來抓他。所以鄭南榕就引火自焚,將自己關在總編輯室——他自己的辦公室,然後被火燒死。 

這樣的方法也許很激進,但他為了捍衛、主張台灣人百分之百的言論自由而殉道,就是為了這樣的理念而犧牲自己,我想這段歷史很值得被台灣人記得。

當時帶領一群警察衝進雜誌社的人,就是現在的新北市市長侯友宜。 身為新北市的市民,我感到非常的無奈也很不爽,但是很遺憾的,其實大部分的台灣人應該都不知道鄭南榕是誰吧。雖然也有不少人知道,但我覺得大部分的人不知道, 因為我們以前學校的課本根本完全沒有提到他。

(10:01)

想想距離解嚴才不過三十多年的事情,而現在台灣人擁有言論自由,不是天上掉下來的,真的是經過很多人不停的衝撞、犧牲,才能走到這一步。

好,那最後台灣人終於慢慢地迎向民主。在1996年,台灣有了第一次的總統大選,在1996年才終於可以第一次去投票選總統,真的是蠻感人的。然後也在2000年,第一次的政黨輪替,終於不再只有國民黨一黨獨大,終於換了另外一個政黨——民進黨來執政。

好,以上就是我要跟大家分享的台灣民主史。那當然中間發生了非常多的事情,在之後也發生了很多事情。但是時間有限,所以我只有跟大家講非常簡單版的台灣歷史。大家如果有興趣的話,可以多去看別的資料。我會把在做這兩集參考的資料分享給大家,有文章、影片。

還有如果你在台灣的話,我也非常推薦你去看一下這些相關的博物館和紀念館。那關於228的,在台北有台北228紀念館(National 228 Memorial Museum),在台南也有228紀念館。這兩個我在近期都有去過,非常值得去,我推薦你去一下。

然後關於白色恐怖的話,在新店,就是現在新北市的新店的人權博物館(National Human Rights Museum),又叫做白色恐怖紀念園區(White Terror Memorial Park),是我最近才去的。那個地方就是以前審判這些政治犯,還有拘留這些政治犯的地方。如果你去的話,我非常推薦你去參加導覽,那邊會有專人提供免費的解說,大家再自己去看一下時間,如果你要英文的導覽的話,就要先預約,但是它也有語音導覽,就是你戴耳機就可以聽了,還有各種不同的語言。大家有興趣可以去一下,感受一下那個時候的氣氛,雖然很沉重,但是我覺得很重要,而且我也學到很多。

在綠島還有另外一個白色恐怖紀念園區,那個地方就是以前關這些政治犯的監獄。我其實還沒有去過綠島,但是我很希望可以去看一下。

(12:49)

那關於鄭南榕先生的話,也有鄭南榕紀念館(Nylon Cheng Memorial Museum),這個也是我最近去的,為了做這一集, 加上我本來就想去,終於去看一下。他這個紀念館在台北,小小的,不過他就是當時鄭南榕的雜誌社的地方,所以進去可以看到當初鄭南榕自焚的那個辦公室,感覺非常的震撼。就是小小的辦公室都被燒成焦黑,那他們有保持原狀。

那我也有做了一個playlist,把跟這段歷史有關的歌放進去,大家可以去聽一下。那聽完這兩集有什麼想法的話,可以留言給我。這兩集真的是不簡單,這就是一個很難又很累的議題。但是我覺得我想要讓大家知道這段歷史,因為我覺得這個事情雖然非常的沉重,但是很重要。希望可以分享給大家,讓大家對台灣有更深的認識。那也希望大家多多幫我把節目分享給大家,不管是學中文的朋友,或是對台灣有興趣的朋友們。

那最後我想要感謝所有為台灣奉獻、犧牲的前輩,讓生在現代的台灣的我可以享有百分之百的言論自由。我可以在我的節目上想講什麼就講什麼,不用擔心會被政府抓走或被殺了,這真的是很珍貴的一件事情。最後謝謝你的收聽,我們下次見囉,掰掰。

哈啰,欢迎收听Talk Taiwanese Mandarin,我是Abby。今天这一集是「台湾民主史」的下集。这集我们要继续来讲白色恐怖、解严(lifting martial law)前发生的一些事情。如果还没有听过上一集的听众朋友,我建议你先去听听上集,这样才知道前面发生了什么事情。
我们在上一集有提到,戒严时期是不能随便参加游行、抗议的。那在这样恐怖的环境下,还是有人会冒险想办法去参加民主运动,这些活动就叫做「党外」运动。因为当时全台湾只有国民党(Kuomintang, KMT)一个政党,就是一党独大。所以其他的政治运动就叫做「党外」运动,因为只要不是支持国民党的就是「党外」。
(01:12)
那其中有一群党外人士创办了一个杂志叫做「美丽岛杂志」。他们主张自由、民主、解除戒严。在1979年,爆发了一场重大的冲突事件,叫做美丽岛事件(The Kaohsiung Incident, aka the Formosa Incident)。这些美丽岛杂志的成员在12月10日那一天在高雄举行游行,结果被警察攻击,就爆发了冲突,参与的人员都被抓走。其中有八位主要的成员被起诉、被告,本来在那个情况下他们应该会被国民党判死刑,但是这个事件在当时受到国际的关注,也有受到海外人权组织的声援,所以有进行审判,在当时也有一些外国的记者。最后大部分被告的成员被判关十几年。
这个时候还发生了一件很恐怖的事件,叫做「林宅血案」。也就是刚刚那八位主要的成员中,其中一位叫做林义雄,他的家人——他的太太(口误:是他的妈妈)还有两个女儿被人杀害了,在家里被杀了,到现在都还没有破案,但是很多人都认为这个应该是国民党派人杀的。因为那些党外人士平常都遭受到监视、监控,所以不太可能在这个情况下忽然有人来杀却没有人知道。所以让人怀疑就是国民党杀的,可是他们到现在还是不承认。
美丽岛事件的受害者,还有帮他们辩护的律师们,这些人大部分都是后来组成民进党(Democratic Progressive Party, DPP)的主要成员。所以这个美丽岛事件对于台湾的民主发展有很大的影响。
(03:21)
那在这之后还有一个重大的事件我想要特别提一下, 就是1981年的「陈文成事件」。陈文成先生他是美国大学的一个教授,他当时去美国留学毕业后,就留在美国工作教书。即使在国外,他也非常的关心台湾。在发生美丽岛事件后,其实那个情势蛮危险的, 但是他还是在1981年回台湾来看家人,结果就被警察带走,因为他在美国有捐钱给美丽岛杂志,就是刚刚说的美丽岛杂志。所以就被政府派去的一些特务、一些学生盯上。所以他一回来台湾就立刻被带走, 然后隔天就在台湾大学发现他的尸体。
政府就说他是自杀,但是他的家人跟朋友都说不可能, 因为他们连要回美国的机票都买好了。很明显就是被政府派去的警察带走后就被杀了,但是他们到现在都不承认、也调查不出结果。这个事情我是最近才听说的, 而且这位陈文成博士他被杀的时候才31岁,跟我现在的年纪差不多。
刚刚有讲到陈文成先生是被政府派去美国的特务监视、举报的。这些人当初是领国民党提供的奖学金到美国去留学,他们被叫做「职业学生」, 因为当初国民党派他们去美国就是要去监视其他留学生、其他台湾人。要是有人参加民主运动或是主张台独的话,他们就会去跟政府举报。所以如果有人在美国参加游行抗议的话, 这些职业学生就会跑去拍照或是去记下他们的名字。
很讽刺的是我们以前的总统马英九, 他以前就是这些举报别人的职业学生之一。这些职业学生害很多台湾人被列入黑名单、回不了家,也害陈文成被杀死。 
(05:46)
那后来到了1987年,终于解严了。所以台湾从戒严到解严这38年来,真的是流了很多血,牺牲了一大堆人的青春、坐牢受到的痛苦,精神上还有身体上的痛苦, 付出很大的代价。而且白色恐怖的受害者就算没有被判死,但是坐了这么多年的牢,对他们的身心都有非常大的损害,因为在狱中的生活一定非常的恐怖、非常的辛苦。
所以这段时间,透过人民不断的冲撞、抗议, 去要求政府解严,才终于慢慢迎向自由。虽然说解严了,但是也不是立刻就自由跟民主了。因为国民党在宣布解严的同时,还实施了国安法,简单来说就是:我们虽然开放了部分的自由给人民,但是如果政府想要的话,还是可以随便把你抓走。 
再来我就要讲一个人,他叫做郑南榕。台湾在2016年将4月7号定做「言论自由日(Freedom of Speech Day)」。因为1989年4月7号是郑南榕先生死掉的日子, 那为什么要把这天定做言论自由日呢?我们要先来聊一下郑南榕。
(07:17)
他在当时创立了杂志, 在那个白色恐怖时期唯一敢高谈言论自由、台湾独立的杂志。所以他就被政府盯上、杂志一直被政府查禁。但是他也不怕,他就一直把杂志改名再继续出。而且他在1987年发起了纪念二二八40周年的游行。因为228事件后经过了白色恐怖, 第一次有人办这样大型的纪念活动。
后来在1988年,他因为在杂志上刊登了有关主张台湾独立的文章,国民党就以叛乱罪要抓他。因为那个时候你是没有什么言论自由的,即使已经解严了,但是因为国民党是主张反攻大陆,所以他是反对台湾独立,他觉得郑南榕在叛乱,就想要抓他。
郑南榕拒绝到案,因为他主张百分之百的言论自由,他认为人民应该要有主张台湾独立的自由,他拒绝因为发表这个言论而被抓。所以他就将自己关在杂志社表示抗议,并且说了一句话,他说:「国民党抓不到我的人,只能抓到我的尸体。」
代表他的意志非常坚定,如果国民党硬要来抓他的话, 他就会引火自焚,就是会放火把自己烧死了。那七十几天后,就有一大群警察冲破杂志社要来抓他。国民党明明知道如果硬是要抓他,他就会自焚,但还是派人来抓他。所以郑南榕就引火自焚,将自己关在总编辑室——他自己的办公室,然后被火烧死。
这样的方法也许很激进,但他为了捍卫、主张台湾人百分之百的言论自由而殉道,就是为了这样的理念而牺牲自己,我想这段历史很值得被台湾人记得。
当时带领一群警察冲进杂志社的人,就是现在的新北市市长侯友宜。身为新北市的市民,我感到非常的无奈也很不爽,但是很遗憾的,其实大部分的台湾人应该都不知道郑南榕是谁吧。虽然也有不少人知道,但我觉得大部分的人不知道, 因为我们以前学校的课本根本完全没有提到他。
(10:01)
想想距离解严才不过三十多年的事情,而现在台湾人拥有言论自由,不是天上掉下来的,真的是经过很多人不停的冲撞、牺牲,才能走到这一步。
好,那最后台湾人终于慢慢地迎向民主。在1996年,台湾有了第一次的总统大选,在1996年才终于可以第一次去投票选总统,真的是蛮感人的。然后也在2000年,第一次的政党轮替,终于不再只有国民党一党独大,终于换了另外一个政党——民进党来执政。
好,以上就是我要跟大家分享的台湾民主史。那当然中间发生了非常多的事情,在之后也发生了很多事情。但是时间有限,所以我只有跟大家讲非常简单版的台湾历史。大家如果有兴趣的话,可以多去看别的资料。我会把在做这两集参考的资料分享给大家,有文章、影片。
还有如果你在台湾的话,我也非常推荐你去看一下这些相关的博物馆和纪念馆。那关于228的,在台北有台北228纪念馆(National 228 Memorial Museum),在台南也有228纪念馆。这两个我在近期都有去过,非常值得去,我推荐你去一下。
然后关于白色恐怖的话,在新店,就是现在新北市的新店的人权博物馆(National Human Rights Museum),又叫做白色恐怖纪念园区(White Terror Memorial Park),是我最近才去的。那个地方就是以前审判这些政治犯,还有拘留这些政治犯的地方。如果你去的话,我非常推荐你去参加导览,那边会有专人提供免费的解说,大家再自己去看一下时间,如果你要英文的导览的话,就要先预约,但是它也有语音导览,就是你戴耳机就可以听了,还有各种不同的语言。大家有兴趣可以去一下,感受一下那个时候的气氛,虽然很沉重,但是我觉得很重要,而且我也学到很多。
在绿岛还有另外一个白色恐怖纪念园区,那个地方就是以前关这些政治犯的监狱。我其实还没有去过绿岛,但是我很希望可以去看一下。
(12:49)
那关于郑南榕先生的话,也有郑南榕纪念馆(Nylon Cheng Memorial Museum),这个也是我最近去的,为了做这一集, 加上我本来就想去,终于去看一下。他这个纪念馆在台北,小小的,不过他就是当时郑南榕的杂志社的地方,所以进去可以看到当初郑南榕自焚的那个办公室,感觉非常的震撼。就是小小的办公室都被烧成焦黑,那他们有保持原状。
那我也有做了一个playlist,把跟这段历史有关的歌放进去,大家可以去听一下。那听完这两集有什么想法的话,可以留言给我。这两集真的是不简单,这就是一个很难又很累的议题。但是我觉得我想要让大家知道这段历史,因为我觉得这个事情虽然非常的沉重,但是很重要。希望可以分享给大家,让大家对台湾有更深的认识。那也希望大家多多帮我把节目分享给大家,不管是学中文的朋友,或是对台湾有兴趣的朋友们。
那最后我想要感谢所有为台湾奉献、牺牲的前辈,让生在现代的台湾的我可以享有百分之百的言论自由。我可以在我的节目上想讲什么就讲什么,不用担心会被政府抓走或被杀了,这真的是很珍贵的一件事情。最后谢谢你的收听,我们下次见啰,掰掰。


Reference 參考資料

Photo credit (cover) 圖片來源

文化部。美麗島事件(The Formosa Incident):https://cna.moc.gov.tw/home/zh-tw/photo/35985

Articles, Videos, Documentary

Articles 文章:

影片 Video:

書:

  • 吳濁流(2005)。《亞細亞的孤兒》。新竹縣文化局
  • 吳濁流(2007)。《無花果》。草根出版社

紀錄片 Documentary:

  • 《鄭南榕與他的時代》(2005)

My playlist: Taiwan’s Tragic History PLAYLIST


Get the full transcript (in Traditional + Simplified Chinese) plus bopomofo in PDF by supporting me on Patreon! 你可以在我的Patreon下載到每集逐字稿


All of my podcasts are available on


❤️Your support will allow me to keep creating more content for you 🙂 💕 幫助我持續做更多節目給你們:)

One time donation

台湾華語 hsk5 hsk4 hsk6 – 學華語 – 台灣華語 – 中国語勉強 – Learn Taiwanese Mandarin with podcast- Taiwanese Mandarin Accent – Taiwanese Mandarin Listening – Chinese Listening Comprehension – Chinese Listening Practice – Learn Chinese Conversation – TOCFL Band B – TOCFL Band C – Chinese Podcast Intermediate – Chinese Podcast with Transcripts – Chinese Podcast for Learners – Mandarin Learning Podcast – Intermediate Chinese Listening – Intermediate Chinese Podcast – Intermediate Mandarin Listening – Upper Intermediate Chinese – Taiwanese History – Taiwan story

91. 台灣血淚史(2) Taiwan’s Painful Road to Democracy – History of Taiwan