One of my favourite Taiwanese Movie – Warriors of the Rainbow: Seediq Bale. What is this movie about and why I highly recommend this movie? Listen to this episode to find out. Also a little bit about Taiwanese history and Taiwanese Indigenous people.
跟大家推薦一部我喜歡的台灣電影 – 《賽德克·巴萊》。我會介紹這部電影在講什麼、為什麼我推薦這部電影，還有一點關於台灣的歷史跟台灣原住民。
文字稿 TRANSCRIPT (正體中文 / 简体中文 / Zhuyinㄅㄆㄇ)
正體中文
在這集開始之前，我想先跟大家宣布兩件事。第一件事是，從現在開始，我每個禮拜會發新的一集的podcast。沒有意外的話，我會在每個禮拜三發新的一集。這個是我的重大決定，每個禮拜做一集，其實不簡單。做Podcast聽起來好像蠻輕鬆的，但是做起來沒有想像中的輕鬆。從寫文字稿、錄音、剪接、到編輯什麼的，都需要花很多的時間跟心力。製作這個podcast，我需要聽眾-也就是你們大家的支持，我才能一直做下去。第二件事情就是，我最近成立了Patreon，如果你們喜歡我的podcast，希望我一直錄下去的話，請到patreon上面去支持我，你們的支持對我來說非常重要，可以讓我一直做我喜歡做的事情，也就是錄這個podcast，謝謝你們，感謝大家的支持🙏
好，今天我想跟大家聊聊一部國片叫做《賽德克·巴萊》。國片的意思是台灣電影。我常常被我的學生問說，可不可以推薦一些好看的台灣電影？我就會推薦幾部我覺得不錯的台灣電影給他們。但是有一部非常好的台灣電影，我很喜歡，但是我不能推薦給他們。為什麼呢？因為在這部電影裡沒有人說中文。它主要的兩種語言，一個是賽德克語－賽德克是台灣原住民的其中一族。另一個語言是日語。所以說這不是可以拿來學中文的電影。你可能會想，為什麼這個台灣電影不說中文也不說台語，卻說賽德克語跟日語？
我今天就要跟大家介紹一下這部電影。這個電影是在講台灣的一段歷史事件。對台灣的歷史有一點了解的人應該知道，台灣以前被日本殖民過，在1895年的時候，中國跟日本打仗輸了，中國那時的政府就把台灣讓給日本統治。所以台灣被日本殖民了五十年，我們把這個時期叫做『日治時期』，就是日本統治的時期。
那對台灣人，特別是原住民來說，他們在這裡自由地生活了這麼久，忽然一堆人莫名其妙地跑過來就說要統治他們，還對他們非常嚴厲，強迫他們要幫日本政府工作、學日語，而且慢慢地失去自己的文化跟信仰，他們當然會很不高興、會想要反抗。所以就發生了很多反抗事件。其中，最大、最慘烈，也就是死傷最多人的一次事件，叫做「霧社事件」，因為這個事件發生在叫做「霧社」的地方，在台灣的南投。
那這部電影主要就是在講「霧社事件」，原住民跟日本人不同的立場。這部電影不是為了要讓大家覺得日本人很過分、殺了這麼多台灣人什麼的；也不是為了要讓大家覺得日本人很好、把台灣統治地很好。而是要讓大家去感受這一個真實的歷史事件，去了解它。為什麼賽德克族明明知道對抗日本軍不可能會贏，輸了的話會死得很慘，卻還是要拼命地去對抗他們；還有那時在台灣的日本人，很多人其實對台灣很有感情，也無辜地被殺了。所以說，殘酷的是這些政府、這些領導者，大部分的人民都是無辜的。所以說這部電影不是要製造仇恨、讓大家去恨對方，只是要讓大家知道那時發生了什麼事情。
那為什麼我會想要推薦這部電影呢？因為我覺得這是一部很棒的電影，對我來說，去了解台灣這片土地發生過的事，很有意義。這部電影的導演叫做魏德聖，他是一個非常有理想的導演。這部電影的成本是台幣七億，他花了七億去拍這部電影，這對台灣(電影)的預算來說是非常高的，成本這麼高，幾乎不可能會賺錢，甚至一定會賠很多錢，但是他就是想要拍關於台灣的歷史跟故事。
一般的導演可能會想拍一些簡單、大眾喜歡的題材，成本低、票房高就可以賺很多錢。但是他是為了理想跟夢想拍關於台灣的電影，讓我覺得很感動。而且很少有這麼大規模的台灣電影，這個題材在台灣也很少見，打造這樣的電影場境也相當不容易，絕對很值得一看。這部電影在台灣上映的時候，分成上集跟下集，總共四個多小時，很長，可是很有意思。後來在國外上映的時候，剪掉很多，兩集變成一集、四個多小時變成兩個多小時。所以如果你們想去找來看的話，會看到兩個多小時的版本。
如果你們對台灣的歷史有興趣的話，我很推薦你們去看這部電影。特別是，我對台灣原住民文化非常有興趣。台灣的原住民總共有大概十六族，每一個族群都有自己獨特的文化、語言跟風俗習慣，還有不同的節日、傳統服飾，非常有趣，很吸引人。那霧社事件中跟日本人對抗的族群就是其中的賽德克族。在《賽德克·巴萊》這部電影中，深刻地描寫了賽德克族的文化跟信仰，還有他們的傳統服裝，是非常有意思的。
好，今天這集就是介紹《《賽德克·巴萊》這部電影。聽了之後你們有沒有想找來看呢？如果你看過的話或是你去找來看之後，歡迎告訴我你的感想喔！那我們就下次見囉，掰掰！
❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂
简体中文
在这集开始之前，我想先跟大家宣布两件事。第一件事是，从现在开始，我每个礼拜会发新的一集的podcast。没有意外的话，我会在每个礼拜三发新的一集。这个是我的重大决定，每个礼拜做一集，其实不简单。做Podcast听起来好像蛮轻松的，但是做起来没有想像中的轻松。从写文字稿、录音、剪接、到编辑什么的，都需要花很多的时间跟心力。制作这个podcast，我需要听众-也就是你们大家的支持，我才能一直做下去。第二件事情就是，我最近成立了Patreon，如果你们喜欢我的podcast，希望我一直录下去的话，请到patreon上面去支持我，你们的支持对我来说非常重要，可以让我一直做我喜欢做的事情，也就是录这个podcast，谢谢你们，感谢大家的支持🙏
好，今天我想跟大家聊聊一部国片叫做《赛德克·巴莱》。国片的意思是台湾电影。我常常被我的学生问说，可不可以推荐一些好看的台湾电影？我就会推荐几部我觉得不错的台湾电影给他们。但是有一部非常好的台湾电影，我很喜欢，但是我不能推荐给他们。为什么呢？因为在这部电影里没有人说中文。它主要的两种语言，一个是赛德克语－赛德克是台湾原住民的其中一族。另一个语言是日语。所以说这不是可以拿来学中文的电影。你可能会想，为什么这个台湾电影不说中文也不说台语，却说赛德克语跟日语？
我今天就要跟大家介绍一下这部电影。这个电影是在讲台湾的一段历史事件。对台湾的历史有一点了解的人应该知道，台湾以前被日本殖民过，在1895年的时候，中国跟日本打仗输了，中国那时的政府就把台湾让给日本统治。所以台湾被日本殖民了五十年，我们把这个时期叫做『日治时期』，就是日本统治的时期。
那对台湾人，特别是原住民来说，他们在这里自由地生活了这么久，忽然一堆人莫名其妙地跑过来就说要统治他们，还对他们非常严厉，强迫他们要帮日本政府工作、学日语，而且慢慢地失去自己的文化跟信仰，他们当然会很不高兴、会想要反抗。所以就发生了很多反抗事件。其中，最大、最惨烈，也就是死伤最多人的一次事件，叫做「雾社事件」，因为这个事件发生在叫做「雾社」的地方，在台湾的南投。
那这部电影主要就是在讲「雾社事件」，原住民跟日本人不同的立场。这部电影不是为了要让大家觉得日本人很过分、杀了这么多台湾人什么的；也不是为了要让大家觉得日本人很好、把台湾统治地很好。而是要让大家去感受这一个真实的历史事件，去了解它。为什么赛德克族明明知道对抗日本军不可能会赢，输了的话会死得很惨，却还是要拼命地去对抗他们；还有那时在台湾的日本人，很多人其实对台湾很有感情，也无辜地被杀了。所以说，残酷的是这些政府、这些领导者，大部分的人民都是无辜的。所以说这部电影不是要制造仇恨、让大家去恨对方，只是要让大家知道那时发生了什么事情。
那为什么我会想要推荐这部电影呢？因为我觉得这是一部很棒的电影，对我来说，去了解台湾这片土地发生过的事，很有意义。这部电影的导演叫做魏德圣，他是一个非常有理想的导演。这部电影的成本是台币七亿，他花了七亿去拍这部电影，这对台湾(电影)的预算来说是非常高的，成本这么高，几乎不可能会赚钱，甚至一定会赔很多钱，但是他就是想要拍关于台湾的历史跟故事。
一般的导演可能会想拍一些简单、大众喜欢的题材，成本低、票房高就可以赚很多钱。但是他是为了理想跟梦想拍关于台湾的电影，让我觉得很感动。而且很少有这么大规模的台湾电影，这个题材在台湾也很少见，打造这样的电影场境也相当不容易，绝对很值得一看。这部电影在台湾上映的时候，分成上集跟下集，总共四个多小时，很长，可是很有意思。后来在国外上映的时候，剪掉很多，两集变成一集、四个多小时变成两个多小时。所以如果你们想去找来看的话，会看到两个多小时的版本。
如果你们对台湾的历史有兴趣的话，我很推荐你们去看这部电影。特别是，我对台湾原住民文化非常有兴趣。台湾的原住民总共有大概十六族，每一个族群都有自己独特的文化、语言跟风俗习惯，还有不同的节日、传统服饰，非常有趣，很吸引人。那雾社事件中跟日本人对抗的族群就是其中的赛德克族。在《赛德克·巴莱》这部电影中，深刻地描写了赛德克族的文化跟信仰，还有他们的传统服装，是非常有意思的。
好，今天这集就是介绍《《赛德克·巴莱》这部电影。听了之后你们有没有想找来看呢？如果你看过的话或是你去找来看之后，欢迎告诉我你的感想喔！那我们就下次见啰，掰掰！
*Help me reach more people by giving me a 5–star rating on on Apple Podcasts ⭐