40. 歌詞原來是這樣寫的 Chinese Lyrics | Interview with Musician 霖 Ame

Special EP* Today’s special guest – 霖 Ame is a musician. He shares where his musical inspiration comes from and the meaning behind the lyrics. 尚霖來和我們聊他的音樂創作靈感來源、歌詞背後的涵義! 

訪綱 Summary & Time Markers

01:05 尚霖自我介紹

霖:目前主要是以音樂為主的工作,包含樂器的教學、演出、作曲編曲、製作。最近把前陣子在做的作品處理好了,好不容易開始發行了,在網路上可以聽到我的作品了。

01:46 什麼時候開始音樂創作?

霖:嚴格來說比較接近現在的作品的樣子,大概是六、七年前吧。但是真的開始寫歌,其實高中就已經開始寫了,只是那個時候寫的東西都有種不知道在幹什麼的感覺。

02:20 以「吉他手」和「音樂家」的角度寫出來的歌很不一樣

霖:以前一開始學的樂器是電吉他,所以一個吉他手的角度常常會寫出一些很吉他的歌。

「身為吉他手跟音樂家的角度寫出來的歌是不一樣的。這種感覺有點像你可能會聽過一些很有名的樂團,然後他們拆團之後,吉他手單飛開始寫自己的歌,你聽到歌你會覺得:我怎麼感覺以前的歌比較好聽?」

05:47 在美國學吉他兩年對自己之後創作的影響

霖:我覺得影響很大。我以前在學的東西有點相對地零碎。在美國的時候,因為它是一個很集中而且一個系統走下去的。也因為那個時候讓我比較主動地一直寫歌,所以也開始讓我的作品,一方面在知識上面,一方面在實作上面,兩個東西都互相磨合,就開始慢慢地能夠創作出比較相對成熟的作品。

07:15 創作靈感來源

霖:有些創作者可能會說最近沒有靈感,可是這樣對於一個職業的工作者來說,是不能夠允許的事情,你不能沒有靈感就不做東西啊。

「任何的狀態我都是在收集靈感的。只要我看到什麼東西,我就會把它記下來。那等到我要寫歌的時候我就會開始看我這陣子有看到什麼讓我感興趣的事情。」

08:50 通常先作詞還先作曲?

霖:我通常先作詞開始。就我的了解,大部分的人其實會喜歡先寫曲。可是因為像我剛剛講的,我是先從靈感的搜集,那我會先從這個靈感開始,想說它會變成一個什麼樣的歌詞、什麼樣的故事,那等到我覺得有一個樣子了的時候,我才會開始拿我的樂器,或是想這樣的故事我應該要配給他什麼樣的曲子。

09:55 談新專輯《都會笑話輯》的概念

霖:其實最一開始是從一個我以前教課的教室的客人開始,他是一個房仲。有一次他來我們店裡在彈(吉他),然後就跟他聊天。他說他以前大學的時候也是吉他社,有想過要不要往這個方向發展,可是畢業之後想說先趕快賺錢好了,所以就加入了房仲。剛加入其實待遇很不錯,可是那個新人期一過之後,壓力排山倒海而來。會發現,我的生活之中什麼事情都做不了,那我唯一還能夠做決定的事情就只剩下吃東西這件事情。

「當一個人,悲傷到變成笑話的時候,那才是比悲傷更悲傷的故事。那就讓我來說一些都市裡的笑話吧。但是每一個笑話都是,怎麼會那麼慘?」

14:30 新歌《胖》、《便利商店》、《出門一下》的靈感來源

霖:他那時候跟我講了三件事情,第一個就是變胖這件事情。第二件事情是因為他一直去買東西這件事情。因為他覺得在便利商店跟店員聊天的那一個短暫的時間,是他一天唯一真的在跟別人說話的時候。那我就再給他一首「出門一下」。

16:25 新歌《0.28超級細中性筆》、《買車的理由》的靈感來源

霖:從我們小時候,同學之間會比較誰的筆比較好之類的,長大之後就是比說你的衣服比較好,你的車比較好,到頭來我們大家其實根本沒有改變嘛。

「買車的理由,這個是我單純騎車在路上看到那個時候在等紅燈,前面的機車上面的騎士,應該是中年的夫妻,妻子非常意興闌珊地把手放在先生的腰上,先生就是騎著車。我當時就想說,會不會有些人他去買車只是因為他希望自己曾經那麼喜歡過的人不用在那麼無奈地把手放在自己的身上。」

19:33 這張專輯其實是厭世代的代表作?

Abby:所以你會說這張專輯有點像是講出厭世代的故事、心聲?

霖:或許可以這麼說吧。但我嘗試著讓它聽起來像是笑話。

(你覺得自己是個厭世的人嗎?)

霖:算是吧,我也不太敢確定。我覺得我抱持著積極的厭世態度。

(那你覺得自己佛系嗎?)

霖:單純就音樂上來說好了,因為要讓音樂被大家聽到其實是不太容易的,至少我的狀態,我覺得我很難把我的歌拿出去讓所有人能夠聽到。我當然對這件事情有所期待,可是我對這件事情期待的方法是我做我能夠做的事情,我知道我可以做什麼,我把他們做下去,那至於結果是什麼樣子,我就是佛系看待。我有做到我該做的事情了,那它可以成功,那真是太好了。它沒有辦法成功,那事情就是這樣囉。

Note: 如果你不知道「厭世代」、「佛系」是什麼,可以去聽EP.17. 流行語:「佛系」、「厭世」Trendy Slang: Buddha-like 

22:47 歌詞解析:《出門一下》」

出門一下》歌詞

和女友說了一聲 我出門一下
便利商店 就在公園旁的小巷
麻煩全糖冰拿鐵 我反正就胖
拍拍肚皮 曾經我也千杯不怕
 
你女友不是常講 別吃得太胖
店員笑著 咖啡機也默默做響
 
她掙扎地 拆開冰塊包的模樣
美得像畫
 
月亮朦朧的彎角 慢慢地昇華
逐漸失焦 最後咚地一聲爆炸  
 
開始喜歡 往便利商店走
夜黑得濃 也好忘掉煩惱
冰塊融化 就像我的驕傲
化成灘水 滴滴全部流掉
 
開始喜歡 往便利商店走
夜黑得濃 也好忘掉煩惱
冰塊融化 就像我的驕傲
化成灘水 滴滴全部流掉
 
和女友說了一聲 我出門一下
便利商店 就在公園旁的小巷
養了隻貓 假裝有女朋友一樣

霖:我覺得比較有趣的地方,「我反正就胖」這個,我想大家應該有看過華語的迷因(meme),我就胖應該會搭配一個洋人比一個讚的手勢。是蠻常出現的一個迷因用語或是自嘲用語。

(see the below photo)

霖:「你女友不是常講 別吃得太胖」那個東西其實是從另外首歌《胖》過來的,胖裡面有一句話是「別吃的太胖 會被殺掉的」,這句話其實又是從另外一個地方來的。大家應該是看過《神隱少女》(Spirited Away, a Japanese animated film) ,千尋她的爸爸媽媽變成豬之後,她隔天被白龍帶去看她爸爸媽媽,她大聲地對他們說:「不要吃得太胖 會被殺掉的」。很多人也拿那個來做迷因。

(see the below photo)

霖:「拍拍肚皮 曾經我也千杯不怕」有點像千杯不醉的感覺,就是你來一千杯我也不怕,但是他現在怕了。所以是曾經我也「千杯不怕」。

千杯不醉:形容一個人很會喝酒,不會喝醉

霖:「她掙扎地 拆開冰塊包的模樣 美得像畫」我覺得這句話很變態,但是我很喜歡。因為在拆的時候會用力一下,所以有時候臉會猙獰一下。所以我想到那個畫面,我就把它到放到歌詞裡面了。我覺得這很奇怪,就是你去便利商店買咖啡,那其實你是想跟他聊聊天,然後看他拆開冰塊包的樣子。

Abby:天啊,這會不會蔚為一個風潮啊?

霖:最後一段歌詞「養了隻貓 假裝有女朋友一樣」。女朋友其實是一隻貓。

29:10 聽聽音樂吧

霖:我們來播《買車的理由》吧。我有一次請我另外一個也是在玩音樂的朋友來聽聽看,他說這首歌是大家一聽比較容易立刻就被抓住的。希望大家都能夠被我抓住。

Follow 霖 Ame on Spotify / Youtube: https://motivated-architect-6211.ck.page/c681c8a82c


► Help me reach more people by giving me a 5star rating on Apple Podcasts

► 如果你喜歡我的podcast,請在Apple Podcasts替我留下五顆星⭐⭐⭐⭐⭐

❤️Your support will allow me to keep creating more and better content for you 🙂

💕幫助我持續做更多、更好的節目給你們:)

One time donation

Connect with Abby

Join Abby’s newsletter and receive new episodes, learning resources and news

40. 歌詞原來是這樣寫的 Chinese Lyrics | Interview with Musician 霖 Ame