In this episode I talk about the contemporary history of Taiwan, which covers Japanese colonialism(1895-1945), the KMT (aka Chinese Nationalist Party)’s brutal rule: 228 Massacre(1947) and 38-year-long martial law period (aka the White Terror, 1947-1987). I also discuss the complexity of Taiwanese people’s identity. 本集談談台灣悲慘的歷史:日本殖民時期、國民黨來台後的228事件大屠殺、長達三十八年的戒嚴/白色恐怖時期,以及台灣人複雜的身份認同。
Transcript 逐字稿
正體中文 Traditional Chinese
哈囉,歡迎收聽Talk Taiwanese Mandarin,我是Abby。
今天我想要跟你們聊聊台灣民主的歷史。很久沒有聊台灣的歷史了。以前有錄一兩集提到一點點台灣的歷史, 但是還沒有很完整的談過。其實我本來只是想要聊台灣的言論自由,因為4月7號是台灣的言論自由日, 但是我覺得大部分的聽眾對於台灣的歷史可能不太了解, 所以就想要先介紹一下這些歷史背景,讓大家對於台灣過去發生的事有一點概念,這樣比較好理解。
這一集我們就會聊說, 台灣怎麼從長久以來被殖民、被不同的政權壓迫, 到後來發展成一個民主國家呢?這中間到底發生了什麼事呢?因為台灣為什麼今天是這個樣子, 一定要去了解過去發生的事。但是以前因為政治的因素, 這些歷史連大部分的台灣人自己都不知道,直到這十年來才慢慢的被大家知道。
那因為我的聽眾朋友大部分都不是中文母語者, 就是在學習中文的外國朋友們, 所以我會盡量用很簡單的方式來講,讓大家可以聽得懂。但畢竟要講這個歷史比較複雜,會有一些比較難的詞。我有把這一集的transcript放在我的網站, 讓大家可以去邊讀邊看, 這樣的話會比較好了解我在說什麼。
在節目開始之前,我要特別感謝在Patreon支持我的聽眾朋友們,謝謝你們的贊助讓我可以繼續製作節目。那如果你也想要贊助我的話,可以加入我的Patreon, link在show note。
(02:32)
好,那我們就先從日治時期( Taiwan under Japanese rule) 開始說。 日治時期是1895年到1945年日本統治台灣的時期。那為什麼會有這個日治時期,是因為那個時候中國跟日本打仗輸了,就把台灣割讓給日本。
在這長達50年的日治時期,對台灣的影響當然很大。如果你問我說:是好的影響還是不好的影響?那我只能說很複雜,一定有壞的,但也是有好的。我以前在國外曾聽到日本朋友或一些外國朋友說:日治時期日本對台灣很好,台灣人很感謝日本的統治什麼的。聽了就讓我覺得很驚訝,怎麼會有這種誤會,也讓我覺得蠻不高興的。
因為殖民者怎麼可能會對殖民地的人民有多好。 在當時台灣人都被當作次等的,簡單來說就是會看不起台灣人,也很不公平。對於在台灣的日本人都會受到比較好的教育,而且在工作上高層的主管也一定都是日本人,台灣人就比較沒有表現的機會。而且一開始在日本政府來統治台灣的時候,有不少人民反抗,有不少抗日活動,但都被日本政府很殘暴的鎮壓。所以在那個時候只要你要反抗,一定是會被關或是被殺死。
那日本對於台灣的壓迫,特別是對原住民來說影響更大。原住民就是原本就住在台灣的人民。在後來漢人來台灣的時候,原住民已經受到壓迫,而在日本人來的時候,原住民就被壓迫得更慘。原本自己的母語和文化因為殖民而受到很大的影響,甚至漸漸地消失。
(04:49)
那時的日本政府雖然很殘暴、很不公平,但是對於台灣也有不少貢獻。例如說當時普遍人民的教育水準都有提高,當時也積極地建設台灣,蓋了很多很漂亮的建築物等等。不過這些建築物很多後來都被國民黨拆掉了。
那為什麼有些台灣人會覺得日本好?並不是說那時日本對台灣有多好,而是因為後來二戰結束,日本輸了,台灣就被交給中國管。本來台灣人民是很高興的,想說終於不用再被殖民了,可以回歸中國了。那個時候人民很高興地來迎接國民黨(Chinese Nationalist Party, aka Kuomintang), 沒想到國民黨來了,才是另一個噩夢的開始。
原本日治時期的治安非常好,除了因為警察很兇,沒有人敢犯罪,還有那個時候台灣人民的素養跟水準都蠻高的,所以犯罪率很低。但是國民黨一來,治安就變得很差,常常家裡被偷,錢被搶走,而且當時的政府也很貪腐、很腐敗,經濟就變得更差。原本台灣人民很期待生活可以變好,沒想到還變差,這讓台灣人民非常的失望,對政府越來越不滿。
而且以前替日本政府工作的人,去過日本留學,在日治時期的台灣菁英,都被國民黨盯上,就是被政府長期的監視,後來更遭到殺害。而且國民黨來台灣一年後就禁止了日文的報紙,這讓長期受日文教育的台灣人忽然就變成文盲,看不懂報紙,這對當時的人打擊非常的大,要趕快重新學一個語言。
(06:52)
所以這些種種的事情,因為對國民黨的失望,後來才會很多台灣人覺得,跟國民黨比起來,日本還比較好。雖然兩個都很凶暴、都很恐怖,但是日治時期至少有秩序、治安比較好。這就是當時台灣人複雜的心情。 那時台灣人的自我認同也非常複雜,就會覺得說:自己到底是日本人,還是中國人,還是台灣人?
因為在日治時期的時候,日本說:你是日本人。但就算那時台灣人把名字改成日本的名字,而且會說流利的日文,也受了高等教育,但是日本也不會真的把他當成日本人,他們還是看不起台灣人。而那個時候的台灣人如果去中國發展,也不敢說自己是從台灣來的,因為那個時候中國人很討厭日本,他們會覺得:你是日本政府派來的。所以說自己是台灣來的會有生命危險。然後後來國民黨來了,人民以為終於可以當中國人了,但很快就發現國民黨根本只是把台灣當成一個殖民地。
(08:15)
因為國民黨來台不久後,在1947年就發生了228事件(228 incident, aka 228 massacre)。228事件其實非常的複雜,大部分的人以為228事件就是警察跟人民發生衝突,然後警察隨便對無辜的人民開槍,引發全台大規模的抗議。他講的好像就只是一個意外的事件,但是其實不只是這樣,國民黨藉這個事件大量殺人,所以是一場大屠殺,沒有經過任何的審判。只要他覺得你有問題就把你抓走,直接被殺了。
而且一開始人民在抗議的時候,那時的政府領導人就說:我會聽你們的聲音,不會對參加抗議的人怎麼樣。但同時他卻向中國請兵,就是請他們派更多軍人、更多士兵來鎮壓人民。
其中大部分的人民其實什麼都沒有做,就莫名其妙被抓走,然後被殺掉了。受害者中有大人有小孩,有男生有女生,各行各業什麼都有。這些人之中有很多人是菁英跟知識分子,就是在日治時期有受過高等教育的台灣人, 像是律師,還有法官、檢察官、醫生、老師、藝術家等等。 那個時候因為他們受過高等教育,然後也會說華語,所以就想要代表人民去跟國民黨溝通,希望可以達成和平的協議,結果沒想到都被國民黨殺掉了。其中很多人到現在還找不到屍體,好好一個人就忽然被帶走,然後就不見了。整個事件的死亡人數跟受害者不明,也就是說到現在還是不知道到底有多少人死掉,大概至少一兩萬人以上。
其中有一位受害者叫做陳澄波,他是一位畫家,我以前有做過一集講他的故事,想聽的人可以去聽第27集。
(10:35)
那悲劇還不只這樣,二二八讓當時的台灣人對國民黨非常的失望,也很害怕。過了不久,國民黨就在1949年實施戒嚴(martial law), 而且是長達38年的戒嚴。戒嚴是什麼呢?簡單的說就是嚴格控制人民的思想、言論和行動。人民不能隨意談論政治,只能說國民黨的好話。 如果批評政府或只是偷偷的抱怨政府,只要被發現就會立刻被抓走。而且政府鼓勵人民互相舉報,就是你發現身邊有人在偷罵政府,你就趕快去跟警察報告,那個人可能隔天就被抓走,就從此不見。所以那個時候非常的恐怖,大家都不敢隨便亂講話,也不信任別人,那個時期就叫做白色恐怖(the White Terror)。
所以在才剛經過228事件這麼一個巨大的屠殺,受害者的家屬都還很害怕、很悲傷,結果就來一個白色恐怖。大家也不能談論228到底發生了什麼事,因為擔心小孩、家人、親朋好友可能也會被抓走,所以大家都不敢談那個時候到底發生了什麼事,長達38年的時間。
當初國民黨是在中國的國共內戰(Chinese Civil War)輸了之後逃來台灣, 而且他們希望有一天能反攻大陸,就是他們希望可以打回去中國,打倒共產黨(Chinese Communist Party)什麼的。雖然現在感覺怎麼可能,不過那個時候他們是這樣希望的。 所以他們就禁止很多西方思想的書,特別是跟左派有關的,因為他們覺得你讀左派東西,你就是支持共產黨,你就是想要造反。
就算你只是不小心讀一下,就會立刻被抓去關。 很多人其實什麼也沒做,但是只要有人舉報你,你就會被抓走。 被抓走之後,就會被關起來跟刑求。刑求就是虐待這些人,可能會揍他們,不讓他們睡覺,逼他們說出自己做錯了什麼事。那在這種情況下,就算你什麼也沒做,但是被這樣刑求, 身心受到很大的痛苦,就會只好認罪了。所以有很多人都是無辜的。
(13:15)
這些受害者之中什麼人都有,除了已經住在台灣很久的台灣人,也有快一半的受害者是當初跟著國民黨來台灣的人,也就是大家所說的外省人。 所以其實不管本省人還是外省人,很多都受到殺害,那也有很多原住民,甚至只是來台灣留學的外國人都有。
那從228事件和白色恐怖,我們就可以看出, 國民黨對台灣進行殖民的手段就是先殺掉一大批人,包括一大批菁英,再對人民洗腦。因為那個時候的教育就是在說國民黨多棒、稱讚國民黨。而且這些歷史也從來不會在課本上出現,就算有也只是隨便帶過。 所以大部分台灣人對這段歷史都不了解,除非你那個時候就在現場。但是因為很多人怕會有什麼事情也都不敢說。
直到最近幾年,也許5到10年才慢慢的出現在課本上。 那這個白色恐怖長達38年,一直到1987年才解嚴(lifting martial law)。很多人在這個期間就移民到國外了,畢竟白色恐怖時期的國民黨這麼恐怖,如果你有能力、有錢,那當然趕快移民。
但是有一群人是想回台灣,但是回不來。因為當時有很多台灣人到國外去留學,大部分是去美國。那在自由的美國就可以自由的聊政治、參加運動(movement)。 而當時國民黨派了很多人去調查這些學生。要是發現他們有在談論政治或是參加學生運動,特別是支持民主的話,國民黨就把他們列入黑名單(blacklist)。 也就是說國民黨不讓這些黑名單的人回來台灣。 要是他們回來,就很有可能會立刻被抓去關或者是被殺死。所以這些人幾十年來都沒有辦法回家,也看不到家人。
好,因為這段歷史太漫長了,我今天就先講到這裡。 下一集我會繼續來講在解嚴前的一些事件,還有那個時候是怎麼樣解嚴的。這之間發生了很多事,還有解嚴後台灣真的就自由了嗎?
還有很長的一條路要走。所以請大家下集記得再回來聽喔。
(16:00)
那之後我會做一個playlist,就是把我剛剛說的這些事件、歷史有關的歌都放進去,大家可以去聽。那我要特別推薦閃靈樂團的《皇軍》。《皇軍》這首歌其實它的歌詞是在描寫說日治時期代表日本去打仗的台灣原住民,他們的心情是多麼的複雜。因為他們明明就是原住民,台灣的原住民有很多不同的族群,有十幾二十個不同的族群。每個族群都有自己的文化、語言和傳統,可是他們卻要為日本去打仗,就是非常的莫名其妙。很多人就這樣戰死在戰場,然後回不來。
然後還有另外一首歌也是閃靈的,叫做《暮沉武德殿》。 這首歌我非常推薦你去看它的MV。它在講的就是228事件,那時也有很多台灣人被日本逼著去打仗,那好不容易平安回來,這都是非常少數,很多人都死了,但是好不容易回來,然後迎接國民黨,但沒想到有一天忽然莫名其妙被抓走,最後死掉、失蹤,然後妻子可能連他的屍體都找不到的故事。
這兩首歌都是台語,閃靈的歌詞其實蠻難懂的,需要對台灣的歷史背景有一定的了解,而且歌詞要用台語去讀。但是如果你點去那個影片看,通常下面的comment有人會放一些中文翻譯或是英文翻譯,大家可以自己去看。
然後我要推薦一首歌是伍佰的《空襲警報》。這首歌非常的酷,它是在講說二戰,就是第二次世界大戰的時候,因為那個時候台灣是屬於日本的,然後那個時候常常會有空襲,就是美軍對台灣轟炸,造成很多人受傷或是死亡,但這段歷史其實也很少台灣人知道。
(18:25)
然後我要再特別介紹一首歌是文夏的《黃昏的故鄉》,這首歌是在1960年改編自一首日文歌,由文夏改寫成台語的歌詞。 這首歌就是在講說人身在異鄉,思念故鄉的心情。在海外的台灣人,特別是我剛剛提到被列為黑名單的人,回不了台灣的人,聽了應該都會痛哭。
這首歌我以前常聽我爸在聽,他很喜歡文夏,那個時候聽了沒有特別的感覺,但是現在我了解台灣的歷史後再去聽,哇,聽了就非常的感動,光是聽到前面兩句歌詞,我就哭了。這首歌在當時也是禁歌,被國民黨禁止的歌。 雖然被禁止了,但是還是可以流傳到現在,真的是一首經典的好歌。所以大家可以去聽我做的playlist。
最後如果你喜歡我的節目的話,歡迎你在Apple Podcasts或是Spotify上面留下五顆星5 star rating,然後幫我把節目分享給你的朋友。
如果你聽到有外國朋友想要了解台灣的歷史,就直接把這一集丟給他吧!如果想要支持我做節目的話,可以到Ko-fi請我喝杯咖啡,加入我的Patreon,上面可以下載到每一集的transcript。而且我最近有出新的Chinese grade readers,如果你想要學習讀中文故事的話,就到talktaiwanesemandarin.com去看看吧。
最後謝謝你的收聽,別忘了下次要回來聽下集喔。這兩集我做得非常辛苦,查了很多資料,去了很多博物館,花了很久的時間寫稿,所以大家一定要回來聽喔,掰掰。
簡體中文 Simplified Chinese
哈啰,欢迎收听Talk Taiwanese Mandarin,我是Abby。
今天我想要跟你们聊聊台湾民主的历史。很久没有聊台湾的历史了。以前有录一两集提到一点点台湾的历史, 但是还没有很完整的谈过。其实我本来只是想要聊台湾的言论自由,因为4月7号是台湾的言论自由日, 但是我觉得大部分的听众对于台湾的历史可能不太了解, 所以就想要先介绍一下这些历史背景,让大家对于台湾过去发生的事有一点概念,这样比较好理解。
这一集我们就会聊说, 台湾怎么从长久以来被殖民、被不同的政权压迫, 到后来发展成一个民主国家呢?这中间到底发生了什么事呢?因为台湾为什么今天是这个样子, 一定要去了解过去发生的事。但是以前因为政治的因素, 这些历史连大部分的台湾人自己都不知道,直到这十年来才慢慢的被大家知道。
那因为我的听众朋友大部分都不是中文母语者, 就是在学习中文的外国朋友们, 所以我会尽量用很简单的方式来讲,让大家可以听得懂。但毕竟要讲这个历史比较复杂,会有一些比较难的词。我有把这一集的transcript放在我的网站, 让大家可以去边读边看, 这样的话会比较好了解我在说什么。
在节目开始之前,我要特别感谢在Patreon支持我的听众朋友们,谢谢你们的赞助让我可以继续制作节目。那如果你也想要赞助我的话,可以加入我的Patreon,link在show note。
(02:32)
好,那我们就先从日治时期( Taiwan under Japanese rule) 开始说。日治时期是1895年到1945年日本统治台湾的时期。那为什么会有这个日治时期,是因为那个时候中国跟日本打仗输了,就把台湾割让给日本。
在这长达50年的日治时期,对台湾的影响当然很大。如果你问我说:是好的影响还是不好的影响?那我只能说很复杂,一定有坏的,但也是有好的。我以前在国外曾听到日本朋友或一些外国朋友说:日治时期日本对台湾很好,台湾人很感谢日本的统治什么的。听了就让我觉得很惊讶,怎么会有这种误会,也让我觉得蛮不高兴的。
因为殖民者怎么可能会对殖民地的人民有多好。在当时台湾人都被当作次等的,简单来说就是会看不起台湾人,也很不公平。对于在台湾的日本人都会受到比较好的教育,而且在工作上高层的主管也一定都是日本人,台湾人就比较没有表现的机会。
而且一开始在日本政府来统治台湾的时候,有不少人民反抗,有不少抗日活动,但都被日本政府很残暴的镇压。所以在那个时候只要你要反抗,一定是会被关或是被杀死。
那日本对于台湾的压迫,特别是对原住民来说影响更大。原住民就是原本就住在台湾的人民。在后来汉人来台湾的时候,原住民已经受到压迫,而在日本人来的时候,原住民就被压迫得更惨。原本自己的母语和文化因为殖民而受到很大的影响,甚至渐渐地消失。
(04:49)
那时的日本政府虽然很残暴、很不公平,但是对于台湾也有不少贡献。例如说当时普遍人民的教育水准都有提高,当时也积极地建设台湾,盖了很多很漂亮的建筑物等等。不过这些建筑物很多后来都被国民党拆掉了。
那为什么有些台湾人会觉得日本好?并不是说那时日本对台湾有多好,而是因为后来二战结束,日本输了,台湾就被交给中国管。本来台湾人民是很高兴的,想说终于不用再被殖民了,可以回归中国了。那个时候人民很高兴地来迎接国民党(Chinese Nationalist Party, aka Kuomintang), 没想到国民党来了,才是另一个噩梦的开始。
原本日治时期的治安非常好,除了因为警察很凶,没有人敢犯罪,还有那个时候台湾人民的素养跟水准都蛮高的,所以犯罪率很低。
但是国民党一来,治安就变得很差,常常家里被偷,钱被抢走,而且当时的政府也很贪腐、很腐败,经济就变得更差。原本台湾人民很期待生活可以变好,没想到还变差,这让台湾人民非常的失望,对政府越来越不满。
而且以前替日本政府工作的人,去过日本留学,在日治时期的台湾菁英,都被国民党盯上,就是被政府长期的监视,后来更遭到杀害。而且国民党来台湾一年后就禁止了日文的报纸,这让长期受日文教育的台湾人忽然就变成文盲,看不懂报纸,这对当时的人打击非常的大,要赶快重新学一个语言。
(06:52)
所以这些种种的事情,因为对国民党的失望,后来才会很多台湾人觉得,跟国民党比起来,日本还比较好。虽然两个都很凶暴、都很恐怖,但是日治时期至少有秩序、治安比较好。这就是当时台湾人复杂的心情。那时台湾人的自我认同也非常复杂,就会觉得说:自己到底是日本人,还是中国人,还是台湾人?
因为在日治时期的时候,日本说:你是日本人。但就算那时台湾人把名字改成日本的名字,而且会说流利的日文,也受了高等教育,但是日本也不会真的把他当成日本人,他们还是看不起台湾人。而那个时候的台湾人如果去中国发展,也不敢说自己是从台湾来的,因为那个时候中国人很讨厌日本,他们会觉得:你是日本政府派来的。所以说自己是台湾来的会有生命危险。然后后来国民党来了,人民以为终于可以当中国人了,但很快就发现国民党根本只是把台湾当成一个殖民地。
(08:15)
因为国民党来台不久后,在1947年就发生了228事件(228 incident, aka 228 massacre)。 228事件其实非常的复杂,大部分的人以为228事件就是警察跟人民发生冲突,然后警察随便对无辜的人民开枪,引发全台大规模的抗议。他讲的好像就只是一个意外的事件,但是其实不只是这样,国民党借这个事件大量杀人,所以是一场大屠杀,没有经过任何的审判。只要他觉得你有问题就把你抓走,直接被杀了。
而且一开始人民在抗议的时候,那时的政府领导人就说:我会听你们的声音,不会对参加抗议的人怎么样。但同时他却向中国请兵,就是请他们派更多军人、更多士兵来镇压人民。
其中大部分的人民其实什么都没有做,就莫名其妙被抓走,然后被杀掉了。受害者中有大人有小孩,有男生有女生,各行各业什么都有。这些人之中有很多人是菁英跟知识分子,就是在日治时期有受过高等教育的台湾人, 像是律师,还有法官、检察官、医生、老师、艺术家等等。那个时候因为他们受过高等教育,然后也会说华语,所以就想要代表人民去跟国民党沟通,希望可以达成和平的协议,结果没想到都被国民党杀掉了。其中很多人到现在还找不到尸体,好好一个人就忽然被带走,然后就不见了。整个事件的死亡人数跟受害者不明,也就是说到现在还是不知道到底有多少人死掉,大概至少一两万人以上。
其中有一位受害者叫做陈澄波,他是一位画家,我以前有做过一集讲他的故事,想听的人可以去听第27集。
(10:35)
那悲剧还不只这样,二二八让当时的台湾人对国民党非常的失望,也很害怕。过了不久,国民党就在1949年实施戒严(martial law), 而且是长达38年的戒严。戒严是什么呢?简单的说就是严格控制人民的思想、言论和行动。人民不能随意谈论政治,只能说国民党的好话。如果批评政府或只是偷偷的抱怨政府,只要被发现就会立刻被抓走。而且政府鼓励人民互相举报,就是你发现身边有人在偷骂政府,你就赶快去跟警察报告,那个人可能隔天就被抓走,就从此不见。所以那个时候非常的恐怖,大家都不敢随便乱讲话,也不信任别人,那个时期就叫做白色恐怖(the White Terror)。
所以在才刚经过228事件这么一个巨大的屠杀,受害者的家属都还很害怕、很悲伤,结果就来一个白色恐怖。大家也不能谈论228到底发生了什么事,因为担心小孩、家人、亲朋好友可能也会被抓走,所以大家都不敢谈那个时候到底发生了什么事,长达38年的时间。
当初国民党是在中国的国共内战(Chinese Civil War)输了之后逃来台湾, 而且他们希望有一天能反攻大陆,就是他们希望可以打回去中国,打倒共产党(Chinese Communist Party)什么的。
虽然现在感觉怎么可能,不过那个时候他们是这样希望的。所以他们就禁止很多西方思想的书,特别是跟左派有关的,因为他们觉得你读左派东西,你就是支持共产党,你就是想要造反。
就算你只是不小心读一下,就会立刻被抓去关。很多人其实什么也没做,但是只要有人举报你,你就会被抓走。被抓走之后,就会被关起来跟刑求。刑求就是虐待这些人,可能会揍他们,不让他们睡觉,逼他们说出自己做错了什么事。那在这种情况下,就算你什么也没做,但是被这样刑求, 身心受到很大的痛苦,就会只好认罪了。所以有很多人都是无辜的。
(13:15)
这些受害者之中什么人都有,除了已经住在台湾很久的台湾人,也有快一半的受害者是当初跟着国民党来台湾的人,也就是大家所说的外省人。所以其实不管本省人还是外省人,很多都受到杀害,那也有很多原住民,甚至只是来台湾留学的外国人都有。
那从228事件和白色恐怖,我们就可以看出, 国民党对台湾进行殖民的手段就是先杀掉一大批人,包括一大批菁英,再对人民洗脑。因为那个时候的教育就是在说国民党多棒、称赞国民党。而且这些历史也从来不会在课本上出现,就算有也只是随便带过。所以大部分台湾人对这段历史都不了解,除非你那个时候就在现场。但是因为很多人怕会有什么事情也都不敢说。
直到最近几年,也许5到10年才慢慢的出现在课本上。那这个白色恐怖长达38年,一直到1987年才解严(lifting martial law)。很多人在这个期间就移民到国外了,毕竟白色恐怖时期的国民党这么恐怖,如果你有能力、有钱,那当然赶快移民。
但是有一群人是想回台湾,但是回不来。因为当时有很多台湾人到国外去留学,大部分是去美国。那在自由的美国就可以自由的聊政治、参加运动(movement)。而当时国民党派了很多人去调查这些学生。要是发现他们有在谈论政治或是参加学生运动,特别是支持民主的话,国民党就把他们列入黑名单(blacklist)。也就是说国民党不让这些黑名单的人回来台湾。要是他们回来,就很有可能会立刻被抓去关或者是被杀死。所以这些人几十年来都没有办法回家,也看不到家人。
好,因为这段历史太漫长了,我今天就先讲到这里。下一集我会继续来讲在解严前的一些事件,还有那个时候是怎么样解严的。这之间发生了很多事,还有解严后台湾真的就自由了吗?
还有很长的一条路要走。所以请大家下集记得再回来听喔。
(16:00)
那之后我会做一个playlist,就是把我刚刚说的这些事件、历史有关的歌都放进去,大家可以去听。那我要特别推荐闪灵乐团的《皇军》。 《皇军》这首歌其实它的歌词是在描写说日治时期代表日本去打仗的台湾原住民,他们的心情是多么的复杂。因为他们明明就是原住民,台湾的原住民有很多不同的族群,有十几二十个不同的族群。每个族群都有自己的文化、语言和传统,可是他们却要为日本去打仗,就是非常的莫名其妙。很多人就这样战死在战场,然后回不来。
然后还有另外一首歌也是闪灵的,叫做《暮沉武德殿》。这首歌我非常推荐你去看它的MV。它在讲的就是228事件,那时也有很多台湾人被日本逼着去打仗,那好不容易平安回来,这都是非常少数,很多人都死了,但是好不容易回来,然后迎接国民党,但没想到有一天忽然莫名其妙被抓走,最后死掉、失踪,然后妻子可能连他的尸体都找不到的故事。
这两首歌都是台语,闪灵的歌词其实蛮难懂的,需要对台湾的历史背景有一定的了解,而且歌词要用台语去读。但是如果你点去那个影片看,通常下面的comment有人会放一些中文翻译或是英文翻译,大家可以自己去看。
然后我要推荐一首歌是伍佰的《空袭警报》。这首歌非常的酷,它是在讲说二战,就是第二次世界大战的时候,因为那个时候台湾是属于日本的,然后那个时候常常会有空袭,就是美军对台湾轰炸,造成很多人受伤或是死亡,但这段历史其实也很少台湾人知道。
(18:25)
然后我要再特别介绍一首歌是文夏的《黄昏的故乡》,这首歌是在1960年改编自一首日文歌,由文夏改写成台语的歌词。这首歌就是在讲说人身在异乡,思念故乡的心情。在海外的台湾人,特别是我刚刚提到被列为黑名单的人,回不了台湾的人,听了应该都会痛哭。
这首歌我以前常听我爸在听,他很喜欢文夏,那个时候听了没有特别的感觉,但是现在我了解台湾的历史后再去听,哇,听了就非常的感动,光是听到前面两句歌词,我就哭了。这首歌在当时也是禁歌,被国民党禁止的歌。虽然被禁止了,但是还是可以流传到现在,真的是一首经典的好歌。所以大家可以去听我做的playlist。
最后如果你喜欢我的节目的话,欢迎你在Apple Podcasts或是Spotify上面留下五颗星5 star rating,然后帮我把节目分享给你的朋友。
如果你听到有外国朋友想要了解台湾的历史,就直接把这一集丢给他吧!如果想要支持我做节目的话,可以到Ko-fi请我喝杯咖啡,加入我的Patreon,上面可以下载到每一集的transcript。而且我最近有出新的Chinese grade readers,如果你想要学习读中文故事的话,就到talktaiwanesemandarin.com去看看吧。
最后谢谢你的收听,别忘了下次要回来听下集喔。这两集我做得非常辛苦,查了很多资料,去了很多博物馆,花了很久的时间写稿,所以大家一定要回来听喔,掰掰。
My playlist: Taiwan’s Tragic History PLAYLIST
Reference 參考資料
Photo credit: 黃榮燦(1947)。《恐怖的檢查》。Huang Rong-can was an artist who created the print The Horrifying Inspection in the aftermath of the 228 Incident. He was then killed by the Kuomintang in 1952 at the age of 32. (wikipedia)
Museums 博物館&紀念館
228:
白色恐怖 The White Terror:人權博物館 National Human Rights Museum
鄭南榕:
Articles, Videos, Documentary
Articles 文章:
- 二二八事件紀念基金會 Memorial Foundation of 228:《二二八消失的台灣菁英》
- 陳文成博士紀念基金會 Dr. Chen Wen-chen Memorial Foundation & Museum:《陳文成的生與死》
影片 Video:
書:
- 吳濁流(2005)。《亞細亞的孤兒》。新竹縣文化局
- 吳濁流(2007)。《無花果》。草根出版社
紀錄片 Documentary:
- 《鄭南榕與他的時代》(2005)
Get the full transcript (in Traditional + Simplified Chinese) plus bopomofo in PDF by supporting me on Patreon! 你可以在我的Patreon下載到每集逐字稿
All of my podcasts are available on
❤️Your support will allow me to keep creating more content for you 🙂 💕 幫助我持續做更多節目給你們:)
台湾華語 hsk5 hsk4 hsk6 – 學華語 – 台灣華語 – 中国語勉強 – Learn Taiwanese Mandarin with podcast- Taiwanese Mandarin Accent – Taiwanese Mandarin Listening – Chinese Listening Comprehension – Chinese Listening Practice – Learn Chinese Conversation – TOCFL Band B – TOCFL Band C – Chinese Podcast Intermediate – Chinese Podcast with Transcripts – Chinese Podcast for Learners – Mandarin Learning Podcast – Intermediate Chinese Listening – Intermediate Chinese Podcast – Intermediate Mandarin Listening – Upper Intermediate Chinese – Taiwanese History – Taiwan story