文化 CULTURE

113. 必學台語詞 Common Taiwanese Words You Should Know

In this episode, I’ll teach you some must-know Taiwanese (aka Taiwanese Hokkien) words, especially some classic Taiwanese foods that no one says in Mandarin. (Textbooks don’t teach them either!) 分享一些實用的台語詞(課本不會教的!)

💡Foods that are said in Taiwanese instead of Mandarin (in Taiwan)

1. pa̍t-á(華:芭樂/台:菝仔):guava

2. kuah-pau(華:刈包/台:割包):Taiwanese Burger; Gua Bao

3. tshuah-ping(華:剉冰/台:礤冰):Shaved ice

4. uánn-kué(碗粿):Savoury Rice Pudding

💡Common Taiwanese words

1. pha:% (percent;日語pāsento)

2. sue(衰 ):(to have) bad luck

3. pháinn-sè(歹勢 ):Excuse me

4. m̄-thang(毋通): Don‘t…

5. su̍t-á:coward

6. àu-kheh: difficult/rude customer

7. tshòng-khang:to frame; to set up

8. siánn-mi̍h:what

Continue reading “113. 必學台語詞 Common Taiwanese Words You Should Know”

63. 虎年 Tiger Year Edition

Turn on CC for Chinese / English Subtitles

You might know that 2022 is the Year of the Tiger. But did you know the superstitions about people born in the year of the Tiger? In this episode, we are talking about Lunar New Year traditions in Taiwan – 安太歲(An Tai Sui) and some old taboos. This is the end of Season 3. (Turn on CC for Chinese / English Subtitles) 第三季最後一集—分享一些虎年的迷信和我對於安太歲的印象。

Continue reading “63. 虎年 Tiger Year Edition”

50. 美國學電影:留學生活、文化差異 Study Filmmaking in Oregon

Today’s guest – Daniel is a photographer. He shares his experience of studying in Oregon. What did he like the most about living in the US? And the cultural differences between Taiwan and the US. Daniel分享他到美國奧勒岡州(Oregon)學電影的經驗,出發前後對美國的想像有什麼落差、美國生活和文化衝擊、平常時間都泡在…

This is a members-only episode. Join my Patreon to listen to this episode and download the PDF transcript.

49. 聊聊台語 Do Taiwanese People Speak Taiwanese?

Today we are talking about Taiwanese (Taiwanese Hokkien). Do young people speak Taiwanese in Taiwan? Should you learn some Taiwanese if you live in Taiwan? 這集我們來聊聊台語、回答聽眾們的問題:台灣年輕人說不說台語?外國人來台灣需不需要學台語?

Continue reading “49. 聊聊台語 Do Taiwanese People Speak Taiwanese?”

48. 鬼月&一週年心得分享 Ghost Month in Taiwan & 1 Year Behind the Scenes

English & Chinese Subtitled

Today we are talking about Ghost Month customs and taboos in Taiwan. I also share behind-the-scenes thoughts on producing this podcast. 聊聊鬼月在台灣有什麼習俗和禁忌。還分享了製作podcast節目一年來的心得和想法!

Continue reading “48. 鬼月&一週年心得分享 Ghost Month in Taiwan & 1 Year Behind the Scenes”

45. 咖啡店老闆的台日異國戀故事(下)A Cross Cultural Romance in an Old Cafe #2 ft. 威廉

威廉(William) ‘s love story with a Japanese lady – part two. Let’s find out what happened afterwards! 威廉的台日愛情故事下集—後來發生了什麼事呢?一定要聽到最後喔!

Continue reading “45. 咖啡店老闆的台日異國戀故事(下)A Cross Cultural Romance in an Old Cafe #2 ft. 威廉”

44. 咖啡店老闆的台日異國戀故事(上)A Cross Cultural Romance in an Old Cafe #1 ft. 威廉

A cafe owner 威廉(William) talks about his love story with a Japanese lady.「等一人咖啡」台日版!語言不通要怎麼談戀愛?老屋咖啡店老闆 威廉來跟我們聊聊這段跨越語言、文化的台日愛情故事。

Continue reading “44. 咖啡店老闆的台日異國戀故事(上)A Cross Cultural Romance in an Old Cafe #1 ft. 威廉”